"quando ele não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما لا يكون
• عندما لم يكن
• وعندما لم يعد

Pensas nele mesmo quando ele não está por perto?
حسناً, هل تفكرين به عندما لا يكون بالجوار ؟

quando ele não aparecer, ela perceberá que foste tu quem sempre nos apoiou.
لذا عندما لا يكون موجوداً, فسوف تدرك أنك الوحيد الذي وقفت بجانبها

Às vezes, quando ele não está aqui, tento atirar coisas para lá.
أحياناً عندما لا يكون هنا أحاول إلقاء الأشياء به مستحيل

O Jason deu-lhe as chaves e ela e o Max iam lá quando ele não estava presente.
جايسون أعطاها المفتاح و هي وماكس ذهبا هناك عندما لم يكن بالجوار

E quando ele não chegou a casa às 8:00, telefonei para o trabalho dele e disseram-me que ele saiu mais cedo.
إنه عادةً ما يعود قرابة السابعة. وعندما لم يعد حتى حلول الثامنة، إتصلت بمقر عمله، فأخبروني أنه إنصرف مبكراً.

Ou com o Jack Bellamy, quando ele não tem flebite.
او مع جاك بيلمي عندما لا يكون عنده التهاب الوريد

Bem, a mãe dele não. Eu vi-a tentar falar para ele quando ele não estava lá.
والدته لا تستطيع رأيتها تحاول أن تكلمه عندما لا يكون موجوداً

Vais passar lá quando ele não estiver, e tu vais fingir ser um técnico de piscinas a tentar seduzir a mulher.
انت ستذهب هناك عندما لا يكون موجود و ستمثل دور منظف حوض السباحه محاولاً إغراء زوجته

Não permitirei que contem mentiras sobre ele quando ele não está aqui para se defender.
لن أدع الناس تكذب حوله عندما لا يكون مُتواجداً للدفاع عن نفسه.

quando ele não está no Tribunal Regional, está a tratar do rancho em Wyoming.
عندما لا يكون منكبًا على كتابة آرائه لمحكمة المقاطعة العاشرة فهو يقود قطيع الماشية في مزرعته في وايومنغ

Só sei como é fácil de ver o monstro quando ele não existe.
أنا فقط أعرف كم هو سهل أن ترى وحشاً عندما لا يكون موجوداً

Sou a sua Senhora quando ele não está aqui.
حسناً أنا عشيقتك و لكن عندما لا يكون هنا

Fico irritado que precises lidar com o Michael mesmo quando ele não está perto.
أنا فقط ثمل لأنه مازال عليك التعامل مع أدوات مايكل حتى عندما لا يكون بالأرجاء

Porque quando ele não estava a servir tostas e café ,
لأنه عندما لا يكون يقدم الخبز المحمص و القهوه

Quando era criança, gostava de desmontar brinquedos, qualquer brinquedo que encontrava lá em casa, como a pistola do meu irmão, quando ele não estava em casa.
عندما كنت أكبر في السن، أحببت تفكيك الألعاب، أي نوع من الألعاب التي أجدها في أرجاء المنزل، مثل مسدس الهواء الخاص بأخي عندما لا يكون بالمنزل.

Tens de parar com isto, precisas de continuar a viver quando ele não está.
بيس" يجب أن توقفي كل هذا" يجب أن تستمري بالعيش عندما لا يكون هنا

Não sei para quem foi mais difícil, para ele ou para minha mãe... mas ela dizia que as coisas eram mais fáceis... quando ele não estava em casa o tempo todo.
لا أعرف على من كان الأمر أشد قسوة هوأمامي،ولكن ... كانت تقول أن الأمور تكون أيسر عندما لا يكون في المنزل طوال الوقت

Agora ele está a dar cabo dos meus sítios preferidos porque quando ele não está lá a beber uma cerveja com os amigos, quando ele não está lá, aborreço-me.
الآن هو يدمر كل أماكني المفضلة لأنه.. عندما لم يكن هناك, يتناول الجعة مع أصحابه..

Não sei, mas o seu registo criminal está cheio de tentativas de homicídio, e agressões graves,então quando ele não fazia de mercenário era um "cobrador"
وقتل الزوجة بدلاً عن ذلك ؟ ليس لدي فكرة ، لكن سجله مليئ بمحاولات الاغتيال والاعتداءات الكثيرة لذلك عندما لم يكن يعمل

E quando ele não retornou do Palácio do Califa, depois de um longo tempo, ficaram muito preocupados.
وعندما لم يعد من قصر الخليفة ... بعد مرور الكثير من الوقت أصبحوا قلقين للغاية