"quando encontra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما يجد
• عندما تقابل

O parasita deixa o hospedeiro quando encontra outro melhor.
الطفيلي يترك المضيف عندما يجد مضيف أكثر ملاءمة

Belo, gracioso, elegante... mas de ideias fixas, e mortífero, quando encontra o que quer.
مثل سمك القتال اليابانى رائع رشيق جميل و عنيد رغم ذلك وقاتل عندما يجد ما يريده

Um artista de verdade sabe quando encontra o seu tema ideal.
الفنان الحقيقي يعرف عندما يجد موضوعه المثالي

E essa ave, quando encontra o amor da sua vida, fica feliz e triste.
وهذا الطائر عندما تقابل حبيبحياتها.. تشعر بالسعادة والحزن معاً ...

Walter, quando encontra a Glória... Por aqui.
...والتر, عندما تقابل جلوريا هنا

Por isso, fiz o que faz um bom homem, quando encontra a mulher com que sonhou a vida inteira.
فعلتُ ما يفعله الرجل الصالح عندما يجد المرأة التي يحلم بها طول حياته

Abandona o hospedeiro quando encontra outro melhor.
فإنه يترك مضيفه عندما يجد مضيفاً أفضل