"quando encontras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تجد
• عندما نجد
• عندما تجدين

quando encontras uma amizade que não encontrarias em mais lado nenhum.
عندما تجد... ... صداقة... ... بأنّكلا يجد أي مكان آخر.

Mas o que acontece quando encontras as razões e não são as tuas?
لكن ما الذي يحدث عندما تجد الأسباب وهم ليسو ملكك؟

Sei que é complicado entenderes isso neste momento, mas quando encontras pessoas assim, tens de agarrá-las com todas as tuas forças.
أعلم أن من الصعب عليكَ أن تستوعبَ ذلك، حالياً ولكن عندما تجد أناس كهؤلاء فعليكَ أن تتمسك بهم ، بكل ما أؤتيتَ من قوة

O que se tem que fazer quando encontras mercadoria roubada.
ما يفترض أن نفعل عندما نجد بضاعةً مسروقة

quando encontras aquele de que gostas podes experimentar todos que quiseres mas voltarás a esse.
عندما تجدين ما تحبين ستبحثين اين ما تريدين ثم سترجعين له

Mas quando encontras dinheiro, o dono do terreno fica com metade dele.
ولكن عندما تجد المال، مالك الأرض يحصل على نصف النقدية.

quando encontras o ponto ideal para pressionar... vais retirar-lhes aquilo que mais valorizam.
عندما تجد الحق لاتتراجع عنه أبداً إقضي على أهم الأشياء لديهم

quando encontras alguém que realmente te interessa as aparências não importam.
عندما تجد شخص يهمك فعلاً لن تهتم للمسه

quando encontras alguém que realmente te interessa, as aparências não importam.
عندما تجد شخص يهمك فعلاً لن تهتم للمسه

Bem, tu sabes, quando encontras a pessoa com quem queres passar o resto da tua vida, tu queres que o resto da tua vida comece agora.
...انت تعلم ، عندما تجد الشخص الذي تريد ان تقضي بقية حياتك معه فستريد ان تبدأ بقية حياتك الآن

Porque quando encontras "aquela"
لأنك عندما تجد توأم روحك...

Especialmente quando encontras algo que funcione contigo.
خاصة عندما نجد شيئاً يصلح لك.

quando encontras... algo neste mundo, que é... tão único, incrivel... e bonito,
عندما تجدين... شيئاً في هذا العالم... شيء فريد من نوعه، هائل