"quando entrou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما دخل
• عندما دخلت
• عندما دخلتي
• حينما دلفت للداخل
• بعد دخولك
• عندما كان يسير
• عندما مشى
• عندما دخلتِ
• حين جاء

Wyath foi preso no final de 2008, quando entrou num edifício municipal com explosivos agarrados ao corpo.
وايث تم اعتقاله سابقا عام 2008 عندما دخل مبنى البلدية وبصحبته متفجرات مربوطة حول جسده

Não tinha a certeza de que era ele quando entrou, mas deixou um grama de coca como gorjeta e percebi logo.
في الواقع, لم أتاكد بإن هذا نيل عندما دخل لكنه أعطى العامل قرام من الكوكايين لذلك عرفت انه هو

Ela ia se desculpar, mas quando entrou naquela sala naquele dia, o que ela fez foi sentar-se e chorar.
وقالت إنها تعتذر, ولكن عندما دخلت تلك الغرفة في ذلك اليوم, وقالت انها لم تم الجلوس والبكاء.

Em tempos que já lá vão, fomos todos tomar uma bebida quando entrou uma rapariga de cor-de-rosa vestida.
في يوم ما خرجنا جميعاً لإحتساء المشروب عندما دخلت فتاة الى الحانة ترتدي سُترة ضيقة زهرية

Gostava de pedir-vos desculpas pelo jeito como o meu filho a olhou quando entrou.
أتعرف،أود أن أعتذر لك عن الطريقة التي نظر بها ابني لك عندما دخلتي

Mas, quando entrou no quarto do rei, ficou consternado, ao ver a Morte instalada aos pés da cama.
ولكن عندما دخل إلى مقصورة الملك، فزع لرؤية الموت متموضعًا أسفل السرير.

Tinha 18 anos quando entrou para a universidade, e se apaixonou.
هو كان 18 عندما دخل الجامعة ووقع في الحب.

O acusado não tinha clorofórmio nem éter na sua posse quando entrou no país, e não foi emitida qualquer autorização para a compra desses químicos.
عندما دخل إلى البلاد ولا يوجد لديه تصريح لشراء تلك الكيماويات

Pelo padrão da rajada, disparava quando entrou.
من نموذج الرش يبدو أنه كان يطلق النار عندما دخل

A porta estava aberta e quando entrou encontrou isto.
الباب كان مفتوحا و عندما دخل وجد هذا

O Ba'al deve ter morto a tripulação quando entrou a bordo.
ربما قتل * بال * الطاقم عندما دخل على متنها

Gostava de ter uma fotografia das nossas caras quando entrou.
ليت كان هناك مصوراً يصور تعابير وجوهنا عندما دخلت

Quero que explique ao tribunal exactamente o que viu, quando entrou na cozinha.
والآن أريدك أن توضح للمحكمة ماذا رأيت عندما دخلت المطبخ

Os serviços secretos disseram-nos que o edifício estava vazio quando entrou.
استخبارتنا قالت ان المبنى كان خالى عندما دخلت اليه

Se eu matei o seu irmão porque é que não o matei a si, quando entrou por aquela porta?
لو أني قتلت أخاك، لماذا لم أقتلك ايضاً عندما دخلت من هذا الباب؟

- Assinou o documento quando entrou?
أنت لم توقع على الوثيقة عندما دخلت , أليس كذلك؟

E quando entrou e o Van ainda a tinha despida?
ماذا عن عندما دخلتي و وجدتي (فان) معها وهي متعرية؟

Pode dizer-nos o que aconteceu quando entrou?
أيُمكنك أن تخبرنا مالّذي حدث بعد دخولك ؟

Estava a usá-lo quando entrou no escritório... mas... não quando saiu.
كان يرتدي عندما كان يسير إلى المكتب... ولكن... ليس عند خروجه.

Começou odiar este homem quando entrou no seu quarto.
كان يجب أن تستمعي وتستيقظي عندما مشى رجلاً بغرفة نومك

quando entrou no prédio, eles disseram que alguém a seguiu e desceu pela escada de incêndio, assim que descemos do terraço.
عندما دخلتِ إلى المبنى، قالوا أنّ هناك شخص تبعكِ وهرب من النافذة حينما نزلنا من على سطح المبنى

Ele sabia ao que vinha quando entrou aqui.
يعرف ما كان سيحل به حين جاء إلى هنا