"quando eu disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما قلتُ
• حين قلت
• حين قلتُ
• عندما قُلتُ
• عندما قلت
• عندما أخبرت
• عندما أخبرتك
• عندما قُلت
• حينما قلت
• حينما قلتُ
• حين أخبرتك
• متى ما قلت

Lembras-te Quando eu disse que não importava o quanto custasse?
أتذكرين عندما قلتُ ذلك, قلتُ مهما كلفني الأمر ؟

Quando eu disse você, eu queria dizer, apenas você.
عندما قلتُ لكم ذلك فأنا عنيتُ أنتم فحسب

Alguma vez já comeste um? Eu posso dizer que não comeste um, porque os teus olhos não brilharam Quando eu disse isso. Estás a perder.
لا أظن هذا لأن عيونك لم تلمع حين قلت هذا

Ouve, desculpa pelo outro dia Quando eu disse que serias um pai terrível.
اسمع .. أعتذر عما بدر مني ذلك اليوم حين قلتُ أنكَ ستكون أباً سيئاً

Quando eu disse cama, pensavas que me referia... à cama.
عندما قُلتُ سريراً إعتقدتَ بأنّني عَنيتُ سريراً

Posso ser um pouco mais dura do que tu nesta situação... mas lembras-te Quando eu disse que o Quincy podia arranjar melhor?
عادتآ ما اكون اكثر متحفظة لكن في مثل هذا الوضع انت ولكن عندما قلت ماهو الشيء الافضل بالنسبة لكوينسي ؟

- À Olivia. Quando eu disse para administrar a dose incorrecta de solução salina.
عندما أخبرت الممرضة لتدير جرعة خاطئة من المحلول المالح لزيادة التوتر

Ligaste a TV e puseste o Chucky à frente dela Quando eu disse para ires dormir.
تشغيل التلفاز ووضع تشاكي أمامه عندما أخبرتك إنه وقت النوم

Que me ignorou, Quando eu disse que os ataques de pânico não iam passar até aceitar que a sua secretária não ia voltar.
الذي تجاهلني عندما قلتُ له بأن نوباتُ الذعر لن تتوقف حتّى تتقبل حقيقة .أنّ سكرتيرتك لن تعود

Não importa o que custasse, lembras-te Quando eu disse isso?
مهما كلفني الأمر, أتذكرين عندما قلتُ هذا ؟

Onde é que estavas Quando eu disse isso sobre o sketch?
أين كنت عندما قلتُ ذلك عن الاسكتش؟

Quando eu disse que tinha medo de ir parar à cadeia não percebi que na cadeia já eu estava.
فقط حين قلت أنني أخشى الذهابإلىالسجن... لم أدرك أنني بالفعل في السجن

Lembras-te Quando eu disse que ia saber quando a visse?
أتذكرين حين قلت إني سأعرفها حين أراها؟

Digamos que... ela ficou mais que desiludida Quando eu disse que ia sozinho.
فلنقل إنّها شعرت بخيبة أمل{\pos(192,205)} حين قلتُ لها سأذهب بمفردي

- Não estou. - Por que razão o Aguirre me mentiu Quando eu disse "o Mike Gallagher está na cidade"?
تبا، لمَ كذبَ علي (أغيري) حين قلتُ له "(مايك غاليغر) في البلدة"

Quando eu disse que estava a sair com alguém.
عندما قُلتُ بأنّني كُنْتُ أَرى شخص ما.

Quando eu disse não saber quem foi o responsável... posso ter mentindo.
عندما قُلتُ لا أعرف من كان المسؤول عن هذا... قد أكون كاذب.

Lembras-te ontem Quando eu disse que andava em Tecnologias de Informação?
هل تذكرين عندما قلت بالأمس أننى خبير تقنية معلومات ؟

Quando eu disse que a minha mãe me fez isto. Foi verdade.
. عندما قلت ان والدتي من فعلت هذا بي ,فقد عنيته

Quando eu disse ao príncipe que era meu amigo sabe o que se passou?
عندما أخبرت الأمير بأنك صديقي، هذا ما حدث؟

Lembra Quando eu disse que tinha inventado lembranças dela?
أتذكر عندما أخبرتك بإختلاق الذكريات حولها؟

Mas Quando eu disse que eu queria conhecê-lo, ele imediatamente tirou seu prestígio
لكن عندما قُلت إننى أُريد . مُقابلتك رفض وبشدة

Quando eu disse que estava aposentado, estava mentindo,
حينما قلت أنني تقاعدت من الخدمة العسكرية، كنت أكذب

Achei que Quando eu disse que estávamos presos, você saberia que eu quis dizer "até que".
حينما قلتُ أننا عالقون كان ذلك فى الوقت الحالى فقط

- Lembras-te Quando eu disse que não conseguia determinar de qual dos teus pais tinhas herdado o "gene fantasma"?
أتتذكر حين أخبرتك بأنني لا أستطيع أن أحدد من أين ورثت الجين الشبح؟

Isto é sobre Quando eu disse que te amava e tu me deste um soco no olho?
...هل هذا بسبب ,متى ما قلت لك أنا أحبك وأنت صفعتني على عيني؟