"quando eu estiver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما أكون
• عندما أَنا
• عندما اكون

quando eu estiver pronto eu sairei caminhando deste lugar.
عندما أكون جاهز يمكنني الخروج من هذا المكان

Irás sentir-te péssima quando eu estiver na cadeira de rodas.
أنت ستعمل يشعر رهيب عندما أكون في كرسي متحرك.

Irei vê-los quando eu estiver pronto.
لقد فعل من قبل، سأراهما عندما أكون متأهبًا

Deixareis a lição quando eu estiver afinado?
عليك مغادرة محاضرته عندما أكون في تناغم؟

Acho que vai ser mais fácil quando eu estiver mais bronzeada.
أَشْعرُ هذا سَأكُونُ الكثير أوضح عندما أَنا دباغُ كثيرُ.

Há mulheres bonitas nos panfletos e podem fazer-te coisas pervertidas e desprezíveis quando eu estiver no Spa.
هناك بنات جميلات في الاوراق وقد يفعلون الاشياء القذرة لك عندما اكون في حمام التدليك

Para me adoptar legalmente... quando eu estiver pronta.
لكيّ يتبنوني قانونياً ، عندما أكون مستعدة

- Ele leva-a quando eu estiver preparada.
بإمكانهِ أخذها عندما أكون بصحّة جيّدةٍ ومستعدة

quando eu estiver pronta, ouvirão a minha decisão. Agora, saiam do salão.
عندما أكون مستعدّة، ستستمعون للقرّار الآن تُخلَ القاعة

Avise o Presidente que ligo depois quando eu estiver preparado.
أخبري الرئيس انني ساعيد الاتصال به عندما أكون جيد وجاهز معذرة

quando eu estiver no Salão Oval, prometo que vai haver um pote de pirolitos na mesa.
عندما أكون في المكتب البيضاوي أعدك أن أضع طبق مصاصات كبير على مكتبي

Tu vais desligá-la quando eu estiver a meio do caminho."
بوسعك أن تطفئه عندما'' ''أكون في منتصف الطريق

Eu vagueio em 1.000 direções diferentes, e então, somente quando eu estiver tão pronto como eu vou ser, então eu testa.
أتساءل في ألف إتجاه مختلف و عندها، عندما أكون أكثر إستعدادًا من أي وقت عندها أقوم بالإختبار

quando eu estiver no meu leito de morte, não tentes fazer-me sentir melhor.
عندما أكون على فراش الموت لا تحاول أن تُـهوِّنُ عليَّ

Depois, quando eu estiver satisfeito contigo, vais para onde o Exército te mandar.
... ثم عندما أكون راضياً عنك ستذهب حيثما يريد الجيش هناك إحتمال أن تقتل على أية حال

Sargento Parker, nós sairemos quando eu estiver pronto!
باركر . سنتحرك عندما أكون جاهزا

Eu é que mando. Eu paro quando eu estiver bom e preparado.
أنا المسؤول, سأوقفها عندما أكون مستعدًا

"quando eu estiver menos envergonhado e voce me perdoar. "
عندما أكون أقل خجلا وأنت قد غفرت لي

Receberás o resto quando eu estiver pronto.
سأعطيك الباقي عندما أكون مستعداً

Talvez, quando eu estiver limpo, possamos construir uma casa aqui, não?
لَرُبَّمَا عندما أَنا أكون نظيفاص نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْني بيت هنا , ها؟

Diz para não fazer isso quando eu estiver de serviço.
اخبريه ان لا يفعلها عندما اكون في مناوبة الاتصال.