"quando foste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما ذهبت
• عندما تم
• عندما كنتِ
• عندما جئت
• متى ذهبت
• عندما تعرضت
• عندما ذهبتي
• عندما أتيت
• حين ذهبت

Fala-me da sensação que deves ter experimentado quando foste a essas áreas virgens e viste as coisas a recuperar.
حدثني عن الشعور الذي لا بد أن إختبرته عندما ذهبت إلى تلك المناطق النقية و رأيت عودة الحال للأفضل.

quando foste à procura dos tomates, ela pôs-se de topless.
عندما ذهبت لشراء الطماطم إستلقت وهي عارية

Eu fiz-to quando foste às Bermudas.
لقد فعلت هذا من أجلك عندما ذهبت إلى بيرمودا باي

quando foste preso eu soube que tinha falhado e eras a minha última esperança.
عندما تم القبض عليك.. علمت نني قد اخفقت , و.. كنت املي الاخير..

O que significa que a linha estava ocupada quando foste para Appraisals.
مما يعني أنني استخدمت خط هاتفكِ، عندما كنتِ تقومين بالتقييم

quando foste ao meu quarto de hospital naquela noite, estavas pedrado.
عندما جئت لي فى غرفتي بالمستشفى كنت تحت تأثيرة

Tenho de desasbafar algo e tem a ver com aquele Verão quando foste para o colégio público.
هناك شئ أريد أن أزيحه عن كاهلي وأنه عن هذا الصيف عندما ذهبت إلى الكلية الأهلية

E depois, quando foste fazer o teu teste de fertilidade, não me levaste.
كما أنك لم تصحبيني معك عندما ذهبت لإجراء فحص الخصوبة

Parece quando foste ver aquele consultor e ele disse-te que eras "especial".
مثل عندما ذهبت الي المرشد واخبرك انك موهوبة

Como quando foste para fora na Páscoa, de férias. Tive saudades tuas.
مثل عندما ذهبت في إجازتك لعيد الفصح أشتقت إليك

quando foste roubar algumas coisas, ela já estava morta.
عندما ذهبت لسرقة بضعة أشياء فقط، كانت ميتة بالفعل.

quando foste urinar, e quase te convenceste a "comer" uma bala?
عندما ذهبت للتبول وتناقش نفسك في أن تأكل المسدس

É o que não pus no teu uísque quando foste mijar.
هذا هو مالم أضعه في الويسكي الخاص بك عندما ذهبت للتبول

Até ao ano seguinte, quando foste para o liceu.
نعم , حتى السنة التي خلفتها عندما ذهبت أنت للمدرسة الثانوية

Eram precisos muitos beijos. Ainda bem que não namorávamos, quando foste expulso das 2 escolas, por posse e tráfico de droga.
أنا سعيدةٌ فحسب لأننا لم نكن نتواعد عندما تم طردك من ذينك المدرستان بسبب حوزتك على مخدرات

Lembro-me de quando foste presa por dares um pontapé naquele tipo.
أتذكر عندما تم القبض عليك لضرب ذلك الولد

quando foste à casa de banho, ela disse que pensava que eu era um falhado.
عندما كنتِ في الحمام امكِ قالت انها تعتقدني فاشلاً

Quantas pessoas vigiaste quando foste primeira-dama?
كم شخصا وضعتهم تحت المراقبة عندما كنتِ السيدة الأولى؟

Esta manhã, quando foste ao meu quarto, estava praticamente nua, e nem sequer olhaste para o meu corpo, uma vez.
هذا الصباح، عندما جئت إلى غرفتي، كنت عارية عملياً، فلم تنظر ولا مرّة لجسدي.

quando foste ver o pai?
متى ذهبت لترى الأب؟

O VIPER75 enviou-te toda uma serie de coisas quando foste pirateado
فيبر 75 أرسل لك كل أنواع الأشياء عندما تعرضت للأختراق

quando foste estudar Direito, a mãe e o pai pagaram-te o curso, certo?
عندما ذهبتي الى مدرسة القانون أمي وأبي دفعوا نفقتها , صحيح ؟

Só percebi quando foste procurar os químicos.
لم أعرف إلا عندما أتيت لقاربى بحثاً عن المواد الملتهبة

Pelo menos dei algumas snifadelas da tua Coca-Cola quando... foste à casa-de-banho.
على الأقل ارتشفت عدة رشفات من كوب الصودا الخاص بك حين ذهبت للحمام