"quando pensa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تفكرين
• عندما يفكر
• متى تعتقد

Qual é a primeira palavra que lhe vem à mente quando pensa em carrinho?
الان ماهي الكلمة الاولى التي تتبادر الى ذهنك عندما تفكرين في عربة اطفال؟

Qual é a primeira coisa que lhe vem à mente quando pensa naquele dia?
ما أول ما يتبادر إلى ذهنك عندما تفكرين بذلك اليوم؟

quando pensa na Tui, o que vê?
عندما تفكرين بتوي ماذا ترين ؟

A maior parte das pessoas, quando pensa nos primórdios da SIDA, pensa na década de 1980.
عندما يفكر معظم الناس حول بدايات الإيدز، سيرجعون بتفكيرهم إلى الثمانينات

Trata-se de quão satisfeito ou contente a pessoa se sente quando pensa na sua vida.
إنها حول كم هو راض أو سعيد عندما يفكر الشخص بحياته.

Então, quando pensa ser possível enviar-me o primeiro carregamento de pessoal?
إذاً متى تعتقد أنك تستطيع أن ترسل أول دفعة من الرجال؟

quando pensa que vai acabar.
متى تعتقد أنك ستنتهي؟

quando pensa na Cass, o que vê?
عندما تفكرين بـ (كاس)، ماذا ترين؟

Ele escreve que quando pensa em como as coisas eram, parece um sonho.
يقول بأنه عندما يفكر في الأشياء كيف تكون فإنها تبدو كالحلم

Ele só... ele fica tonto quando pensa muito depressa.
انه يحدث له نوبات دوار عندما يفكر بسرعة كبيرة.

quando pensa que eles...?
متى تعتقد أنهم