"quando precisamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما نحتاج
• عندما تحتاج
• عندما تحتاجه
• عندما تحتاجهم
• عندما تكون بحاجة
• عندما أحتاجه
• حينما تحتاج إليه
• حين تحتاج

Consome muita energia, e podemos aceder à base de dados através das estações de trabalho espalhadas pela cidade quando precisamos.
إنها تستهلك الكثير من الطاقة ونحن نستطيع الوصول لقاعدة البيانات من محطات العمل بأنحاء المدينة عندما نحتاج ذلك

Nós, quando precisamos de um empurrãozinho extra sobre o precipício...
عندما نحتاج إلى دفعة إضافية, تعرف ماذا نفعل؟

Pousamos em planetas quando precisamos de suprimentos para negociar.
نحن نهبط على الكواكب عندما نحتاج إلى الإمدادات، نتاجر

Nunca temos um gorila por perto, quando precisamos!
الغوريلات تختفي دائماً عندما تحتاج إليها

quando precisamos de roubar informação à pressa, tratamos nós mesmos da actualização.
عندما تحتاج لسرقة معلومات بسرعة عليك فقط القيام بالتحديث بنفسك

Onde ele está quando precisamos?
لا تجد هذا اللعين عندما تحتاجه

Claro, parece nunca haver bailarinos por perto quando precisamos deles.
بالطبع، يبدو انه لايوجد راقصين حولك عندما تحتاجهم.

Nunca há um táxi quando precisamos de um.
لا يوجد أبدا سيارة أجرة عندما تكون بحاجة الى واحدة

Por vezes, quando precisamos de ajuda, recorremos a pessoas que nunca esperaríamos.
أحياناً حين تحتاج المساعدة ، تتجه ناحية أناس لا تتوقعهم أبداً

É o que dizemos quando queremos algo, quando precisamos de alguma coisa, e tu não és diferente dos outros.
هذا ما نقوله عندما نريد شيئاً عندما نحتاج شيئاً و أنت مذنبة بهذا كالجميع

Psoríase, eczema! Paragem cardíaca! Onde anda a polícia quando precisamos dela?
‫والصدفية والأكزيما والسكتة القلبية ‫أين الشرطة عندما نحتاج إليهم؟

Vamos a outros países quando precisamos.
ندخل بلدان أخرى عندما نحتاج إلى ذلك

Só mato quando precisamos de comer.
أنا أقتل فقط عندما نحتاج للطعام

- Ela saiu. Porque é que ela sai sempre quando precisamos de um adulto?
انها بالخارج- لماذا تكون بالخارج دوما عندما نحتاج لشخص بالغ؟

Podes trancar as portas que quiseres, mas há sempre uma porta para Fillory quando precisamos.
تغلق العديد من الأبواب كما تشاء هنالك دائما باب لفيلورى عندما تحتاج واحد

Nunca estão perto quando precisamos.
فهم لا يتواجدوا عندما تحتاج إليهم

Onde está o Walt Wallet quando precisamos dele?
أين (والت واليت) عندما تحتاجه صحيح؟

Onde estão 70 crianças quando precisamos delas?
أين هم السبعون طفلا عندما تحتاجهم

Nunca temos as chaves de casa quando precisamos delas.
لاتملك أبداً مفاتيح المنزل عندما تكون بحاجة إليهم!

Às vezes, quando precisamos de um milagre, tens de rezar ainda com mais força.
أحياناً، حين تحتاج إلى معجزة عليك أن تدعو بجهد مضاعف