"quando precisamos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تحتاج
• عندما نحتاج
• عندما تحتاجين
• حين تحتاج

quando precisamos de roubar informação à pressa, tratamos nós mesmos da actualização.
عندما تحتاج لسرقة معلومات بسرعة عليك فقط القيام بالتحديث بنفسك

Onde está a policia quando precisamos de dela?
لا تجد شرطياً عندما تحتاج إليه

Nós, quando precisamos de um empurrãozinho extra sobre o precipício...
عندما نحتاج إلى دفعة إضافية, تعرف ماذا نفعل؟

Pousamos em planetas quando precisamos de suprimentos para negociar.
نحن نهبط على الكواكب عندما نحتاج إلى الإمدادات، نتاجر

Eles ficam lá, sentados, com aquela cara, quando precisamos de ajuda e com aqueles remédios que fazem com que eu me sinta pior.
انهم يجلسون بوجوه من حجر عندما تحتاجين المساعدة وهذه الادوية الفضيعة جدا تجعلني حادة المزاج اكثر

Por vezes, quando precisamos de ajuda, recorremos a pessoas que nunca esperaríamos.
أحياناً حين تحتاج المساعدة ، تتجه ناحية أناس لا تتوقعهم أبداً

quando precisamos de derrapar, basta desligá-lo.
...عندما تحتاج للإنزلاق، فيمكنك ببساطة اطفاءها

E ligá-lo novamente quando precisamos de manobrar.
وتشغلها ثانية عندما تحتاج للمناورة

Onde está um penhasco quando precisamos de um?
أين هو المنحدر عندما تحتاج لواحد ؟

Onde está uma ressurreição quando precisamos de uma?
أين البعث عندما تحتاج إلى واحداً ؟

É o que dizemos quando queremos algo, quando precisamos de alguma coisa, e tu não és diferente dos outros.
هذا ما نقوله عندما نريد شيئاً عندما نحتاج شيئاً و أنت مذنبة بهذا كالجميع

Só mato quando precisamos de comer.
أنا أقتل فقط عندما نحتاج للطعام

- Ela saiu. Porque é que ela sai sempre quando precisamos de um adulto?
انها بالخارج- لماذا تكون بالخارج دوما عندما نحتاج لشخص بالغ؟

Sabes mais dos Bergens que qualquer um, mas quando precisamos de ti, queres esconder para sempre?
أوه هذا عظيم أنت الوحيد الذي تعرف عن البيرجنز أكثر من أي آخر ولكن عندما نحتاج إليك في الأخير سوف تختبأ هنا الى الأبد!

A mim disse-me que vocês são as pessoas a procurar quando precisamos de mercenários.
عزيزي (جيمي) هنا، يقول بأنك الأشهر عندما نحتاج لمرتزقة

Deve ser bom ser filha do Jack Reese quando precisamos de uma mãozinha, não?
من المؤكد أن كونك ابنة (جاك ريس) يكون في صالحك عندما تحتاجين إلى المساعدة

Às vezes, quando precisamos de um milagre, tens de rezar ainda com mais força.
أحياناً، حين تحتاج إلى معجزة عليك أن تدعو بجهد مضاعف