"quando tenta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تحاول
• عندما تحاولين

Já viu o que acontece quando tenta usar a força.
لقد رأيت ما الذي يحصل عندما تحاول استخدام العنف

quando tenta imitar o Hammond, parece um vendedor.
عندما تحاول أن تتكلم كـ"هاموند"، كلامك يبدو وكأنه نفاق.

Sabe quando tenta a reseqüência de nucleotídeos, e acaba sempre com um intron perdido?
أنت تعلم ، عندما تحاول تتبع سلسلة التأثيرات النووية فدائماَ ما تنتهي (بإنترون) ضال

É o que acontece quando tenta seguir o caminho mais fácil.
هذا ما يحدث عندما تحاولين أخذ الطريق السهل

Você realmente consegue manter a boca fechada quando tenta.
يمكنك حقاً إبقاء فمك مغلقاً ! عندما تحاولين

- Fica giro quando tenta fazer-me feliz.
أنتَ ظريف عندما تحاول إسعادي - صحيح -

Sabe, quando tenta aguentar mais tempo e pensa em basebol?
أنت تعرفُ عندما تحاول ... أن تُطوّل أكثر أنت تفكّر بشأن الـ "بيسبول"؟

quando tenta salvar a vida de uma criança!
عندما تحاول إنقاذ حياة الولد!