"quando tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما كل
• عندما يكون كل شيء
• عندما كلّ شيء
• عندما كُلّ
• بينما كل شيئ
• حين كل ما

Mas se aceitarem o desafio, se aceitarem o desafio dos Mustangs, em Dezembro, Quando tudo tiver terminado, prometo-vos,
لكن إذا تقبلتوا التحدي إذا تقبلتم تحدي حصن البرية في ديسيمبر القادم عندما كل شيء ينتهي...

Quando deixa de dançar com a música e se torna o seu intrumento, Quando tudo que temos aqui dentro sai
عندما تتوقفي عن الإداء على الموسيقى و تصبحين أنتِ آلة نفسكِ، عندما كل شيء بداخلك يأتي للخارج

Quando tudo à nossa volta se desmorona e precisamos de permanecer estáveis, ter uma coisa é bom.
عندما كل شيئ حولك يتفكك وأنت تحتاج للبقاء متماسك,شيئ جيد

"mesmo Quando tudo ao seu redor parece estar a dar errado.
حتى عندما يكون كل شيء يحيط بك يسير بشكل خاطىء

A fugaz idade Quando tudo se encaixa perfeitamente.
ذلك العمر العابر عندما كلّ شيء يسقط حقّا في المكان

E agora quer que o sistema jurídico puna meu cliente... Quando tudo que meu cliente fez foi perceber a enchente e enviar o barco.
والآن يَسْألُ نظامَ العدالةَ لمُعَاقَبَة زبونِي، عندما كُلّ زبوني كَانَ شاهدْ الفيضانَ وأرسلْ المركبَ.

A música da Elle fez-me continuar viva, Quando tudo me dizia para desistir e morrer.
أغاني إل اعطتي سبب لأعيش , بينما كل شيئ اخبرني بأن استسلم ..

Ele faz-vos sentir como se vos tivesse dado algum dom Quando tudo o que ele fez foi transformá-los em cães de guarda!
الأمر كله يخصه هو . إنه يجعلكم تشعرون أنه يعطيكم هدية من نوعٍ ما حين كل ما يفعله أنه حولكم لمجموعة من كلاب الحراسة

Para onde vamos depois disto, Quando tudo acabar?
إلى أين نذهب بعد ذلك؟ عندما كل شيء انتهى

Repara, é sempre no final, Quando tudo se começa a encaixar, que as pessoas começam a fazer jogadas desesperadas.
اترى هي دائما النهايه عندما كل شيئ يجتمع يبدؤن الناس بحركات يائسه

Fêmeas. Gostam de te emputecer Quando tudo que queres é dormir.
النساء، جيدات في إغضابك .عندما كل ما تود القيام بهِ هو النوم

Quero dizer, porquê ter o trabalho das ultimas noticias... Quando tudo que tens a fazer é apenas falar sobre outras pessoas, últimas notícias?
عندما كل ما علينا القيام به هو مجرد كلام عن أشخاص آخرين في الأخبار؟

Quando tudo o que amam vos for roubado, lembrem-se da minha história quando embarcarem no vosso caminho de vingança.
عندما كل شيء تحبه قد أُخذ منك خُذ العبره من قصتي لو شرعت في رحلتك للإنتقام

Quando tudo que vê é sua dor, se esquece de mim.
عندما كل ما تراه هو ألمك، سوف تفقد رؤيتي.

E o meu trabalho é estudar diferentes espécies de animais e tentar entender como funcionam os seus tecidos e órgãos Quando tudo está a funcionar bem, e não de tentar entender como consertar quando dão defeito, como muitos de vocês.
ووظيفتي هي النظر في الكثير من الأنواع المختلفة من الاحياء ومحاولة فهم كيف تعمل اعضاؤها وأنسجتها عندما يكون كل شيء على ما يرام, بدلاً من محاولة فهم كيف يمكن اصلاح الاشياء عندما لا تعمل, كالكثير منكم.

A sabedoria dos negócios tradicionais sustenta que a confiança é conquistada através do comportamento previsível, mas Quando tudo é consistente e padronizado, como é que criamos experiências significativas?
الحكمة التجارية التقليدية يحمل تلك الثقة إذا اكتسب بسلوك يمكن التنبؤ بها، ولكن عندما يكون كل شيء متسقة وموحدة، كيف يمكنك إنشاء خبرات ذات معنى؟

Quando tudo é partilhado e público, as pessoas apanham as coisas rapidamente.
عندما يكون كل شيء مشاركًا ومتاحًا للجميع، يتمكن الأشخاص الجدد من المواكبة سريعًا.

Como Quando tudo na tua cabeça te diz não e o teu t'ovik nilusii diz sim.
كم عندما كلّ شيء في رأسك يخبر بأنّك لا، t'ovik nilusiiك تقلن نعم.

Chego até ele... e retiro a faca... e é Quando tudo fica uma loucura.
لذا، أَدْهسُ. أَذْهبُ لسَحْب السكين، وتلك عندما كُلّ الجحيم تَفْلتُ.

Consegue sentir o cheiro do medo. Onde vai esconder-se Quando tudo em torno de si...
أين ستختبئ بينما كل شيئ حولك

E agora, dizes-me para recordar Quando tudo o que quero é esquecer.
و الآن تقول لي أن أتذكر في حين كل ما أريده هو النسيان.