"quando volta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متى ستعود
• متى سيعود
• متى يعود
• عندما تعود
• متى تعود
• متي سيعود
• ومتى سيعود
• متى سوف تعود
• ومتى ستعود
• متى سترجع

Ela não esteve aqui. Nem sei Quando volta.
أقول لكما أنها ليست هنا و لم تكن هنا و لا أعلم متى ستعود

Quando volta para casa?
متى ستعود للبيت؟

Queremos saber Quando volta o Capitão.
متى سيعود الكابتن؟

Quando volta o seu marido?
متى سيعود زوجك؟

Não sei Quando volta. Quer deixar algum recado?
أنا لا أدري متى يعود هل أستطيع أن آخذ رسالة له منك ؟

Ela costuma ir ao jardim antes de se deitar... e geralmente esquece-se de trancar tudo Quando volta.
هي بالعادة تشاهد الحديقة قبل أن تنام وتنسى غلق النافذة عندما تعود

- Quando volta a tua família?
متى تعود أسرتك؟ اليوم بعد الظهر.

Quando volta o meu pai?
متي سيعود والدي؟

Sabe Quando volta?
هل تعرف متى ستعود

Quando volta, pai?
متى ستعود يا أبى؟

Quando volta para casa?
متى ستعود للمنزل؟

Papá, Quando volta a mamã?
أبي، متى ستعود أمي؟

Não sabe Quando volta.
ولاتعرف متى ستعود

Quando volta o papa?
متى سيعود أبي ؟

Quando volta o Papá?
متى سيعود والدي إلى المنزل ؟

Não querendo mudar de assunto, mas Quando volta o Dr. Gorenberg?
لا أقصد تغيير الموضوع لكن متى سيعود دكتور (جرونبيرج)؟

Sim, mas não sabemos Quando volta.
لكن لا نعلم متى سيعود

Sabe Quando volta a Agente Cooper?
هل تعلمين متى يعود العميل كوبر؟

Um erro matemático sistematicamente repetido, só Quando volta de Miami, na Flórida.
نفس مشكلة الرياضيات تحدث مراراً وتكراراً فقط عندما تعود من ميامي فلوريدا

Quando volta a energia?
تلقيت ذلك، متى تعود الكهرباء؟

Quando volta o pai?
متي سيعود أبي؟

Os filhos só perguntam Quando volta, não sei o que dizer.
واطفالها يسالونى باستمرار متى سوف تعود .... ولا اعرف ماذا اخبرهم

Quando volta ela?
أتعرفون متى سترجع ؟