"quando voltares para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عندما تعودين إلى
• عندما تعود إلى

Achas que vão resolver as coisas quando voltares para Phoenix?
إذاً تظنون يا رفاق أنّكنّ ستصلحنَ الأمور عندما تعودين إلى "فينكس"؟

Agora, quando voltares para o Sr. Bishop, vais encontrar uma desculpa para te ausentares do quarto de forma a dar-lhe tempo para ele aceder ao teu PDA.
(الآن, عندما تعودين إلى السيد (بيشوب ستجدين طريقة لتغادرى الغرفة لتعطيه الوقت ليدخل على هاتفكِ

quando voltares para Nova Iorque, quero que mandes o C.J. e a minha mãe para aqui.
عندما تعودين إلى نيو يورك اريدك ان ترسلي (سي جي) مع امي

Troy, podes trazer isso e a minha salada quando voltares para o hotel.
تروي , يمكنك جلب هذا واعداد سلطتي عندما تعود إلى الفندق

Fazes todas as perguntas quando voltares para a Suécia.
ستكون هناك العديد من الأسئلة ستُطرح عندما تعود إلى "السويد".

E sei o quanto te tens esforçado, mas verdadeiras mudanças demoram tempo, e se trabalhares com ele só mais um bocado, vais ficar muito mais forte quando voltares para casa.
وأنا أعلم أنك كنت تعمل بكدّ لكن التغيير الحقيقي يتطلب وقتاً وإن عملت معه مدة أطول فحسب ستكون قوياً عندما تعود إلى المنزل

Dá este recado à Edna quando voltares para a sala de aula.
أعطِ هذه الرسالة إلى (إدنا) عندما تعود إلى الصف.

Vejo-te quando voltares para casa.
سأراك عندما تعود إلى المنزل

quando voltares para Londres, entrega isso ao vosso serviço secreto.
عندما تعود إلى (لندن)، أعطي هذا للمخابرات البريطانية.