| Bem, à quanto tempo é que andas a tentar contactá-la? | Open Subtitles | حسنٌ ، منذ متى وأنت تحاول الوصول إليها ؟ |
| Há quanto tempo é vizinho dos Stansbury, Sr. Deschler? | Open Subtitles | منذ متى وأنت جار لآل ستانسبوري سيد ديشلير؟ |
| Há quanto tempo é polícia? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعمل بالبوليس ؟ |
| - E há quanto tempo é chefe no Mass General? | Open Subtitles | منذ متى وانت تم رئيس هيئة الاركان العامة في القداس؟ |
| Há quanto tempo é médica nas urgências? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ في قسم الطوارىء يا دكتورة؟ |
| quanto tempo é que o oftalmologista disse para usares isso? | Open Subtitles | كم المدة التى اخبرك دكتور العيون ان تبقيها عليك؟ |
| - Há quanto tempo é que suspeitavas? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تشك بأني من كان يتغذى على تلك الأدمغة؟ |
| Quando lhe perguntei há quanto tempo é informador dos Marshals, disse "desta vez". | Open Subtitles | حينما سألتك منذ متى وأنت تقوم بالوشاية للمارشال قلت هذه المرة |
| Dr. Gregory Tepper, há quanto tempo é médico-legista na cidade de Nova Iorque? | Open Subtitles | دكتور جورجي تابر منذ متى وأنت طبيب شرعي لمدينة نيويويرك؟ |
| Há quanto tempo é surdo deste ouvido? | Open Subtitles | منذ متى وأنت أصمّ في هذه الأذن؟ |
| Há quanto tempo é que estão casados? | Open Subtitles | منذ متى و أنت متزوج بها ؟ |
| Há quanto tempo é que aqui estás? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تقيم هنا؟ |
| Então, há quanto tempo é que tem feito este treino para à cerimónia? Peço desculpa? | Open Subtitles | اذاً , منذو متى وانت تعمل في مجال التدريب؟ |
| Então, há quanto tempo é que sabe que ele está aqui consigo? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تعرفين بأنه موجود هنا معكم ؟ |
| quanto tempo é que vai ficar? | Open Subtitles | كم المدة التي ستبقي في هذه الدولة ؟ هذا سؤال رائع جداً |
| quanto tempo é que acha que irá durar até o vírus mutar novamente? | Open Subtitles | الى متى تعتقد أنه سوف يستمر قبل تحور الفيروس مرة أخرى؟ الفيروس مستقر |
| quanto tempo é que te mantive vivo, Bernard? | Open Subtitles | ما المدة التي أبقيتك فيها حياً يا برنارد |
| - Há quanto tempo é que está aí? | Open Subtitles | منذ متى أنت المقام هناك؟ |
| Eu vou ver o Dr. Epstein, o especialista em... Ei, Sack, há quanto tempo é que tu e a Claire andam juntos? | Open Subtitles | كم مضى على خروجك مع ـ كلير ـ يا ـ ساك ـ ؟ |
| Há quanto tempo é que ela está... | Open Subtitles | جيمي سومر, هذا اسم جديد كم هي المدة التي |
| Há quanto tempo é que sabes do tumor? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تعرفين بشأن الورم لديكِ ؟ |
| - Não há problema, querida. Há quanto tempo é que isto acontece? | Open Subtitles | لا توجد مشكلة منذ متى وهذا يحدث؟ |
| quanto tempo é que o vosso tio disse que aqui podiamos estar? | Open Subtitles | لكم من الوقت قد قال عمك أنه يُمكننا البقاء هُنا ؟ |
| Há quanto tempo é que você e o seu parceiro, Sean Roman, tem uma relação sexual? | Open Subtitles | منذ متى أنتِ وشريككِ "شون رومان" على علاقة جنسية؟ |
| quanto tempo é a sua hora de almoço? | Open Subtitles | كم تبقى من وقت استراحة الغداء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 