| Quanto tempo demora a desembarcar o raio de um navio? | Open Subtitles | كم من الوقت يستغرق من النزول من سفينة لعينة؟ |
| Quanto tempo demora esta coisa a chegar ao seu destino? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا الشيء للوصول حيث هو ذاهب؟ |
| Eu sei que as mulheres de alta competição perguntam: "Quanto tempo demora ter um bebé? Ela vai estar fora dois anos?" | TED | أعلم أن النساء في البطولة يقولون، "كم من الوقت سيستغرق إنجاب طفل؟ هل سترحل لسنتين؟" |
| Ted, sabes Quanto tempo demora para uma mulher decidir se quer ou não dormir com um homem? | Open Subtitles | تيد هل تعلم كم تستغرق المرأة لتقرر ما إذا كانت ستنام مع الرجل أم لا ؟ |
| O museu é deles. Eles é que sabem Quanto tempo demora. | Open Subtitles | إنه متحفهم أري أنهم يعرفون كم يستغرق الأمر من وقت |
| Quanto tempo demora fazer um inventário dos objectos de experiência? | Open Subtitles | كم المدة التي تستغرقها لتجميع مواضيع الاختبار ؟ |
| E Quanto tempo demora a passar da teoria ate que chegue para todos? | Open Subtitles | كم سيأخذ من الوقت قبل أن يكون هناك ما يكفي الجميع؟ |
| Quanto tempo demora a erva-do-campo a fazer efeito no sistema? | Open Subtitles | كم من الوقت يستغرق لعشب القمح للعمل في النظام الخاص بك؟ |
| Pergunto-me Quanto tempo demora até... fazer efeito. | Open Subtitles | أتسائل كم من الوقت يستغرق ل، مثل ركلة في .. |
| Quanto tempo demora Doutor? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا يا دكتور ؟ |
| Conhece-lo. Sabe-se lá Quanto tempo demora. | Open Subtitles | من يعلم كم سيستغرق هذا من وقت |
| Claro. Quanto tempo demora? | Open Subtitles | طبعاً كم من الوقت سيستغرق ذلك ؟ |
| Quanto tempo demora a fazer um hemograma? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق لتشغيل لوحة الدم ؟ |
| Quanto tempo demora a misturar a tinta e a colocá-la na tela ou Quanto tempo demora a desenvolver a ideia? | Open Subtitles | قُل كم يستغرق منيّ مزج الألوان ووضعها على اللوحة أو كم تستغرق لأخذ الفكرة وتطويرها |
| Esqueci-me Quanto tempo demora atravessar o rio. | Open Subtitles | نسيت كم يستغرق الأمر لاجتياز النهر |
| - Não quero antecipar-me a si, mas Quanto tempo demora a descolagem de um voo de F-18? | Open Subtitles | سيدي، أنا لا أنوي أن استبق إجراءاتك ولكن إلى متى حتى تأمر بإطلاق مقاتلة على الهدف؟ |
| - Quanto tempo demora a arranjar? | Open Subtitles | إلى متى سيدوم التصليح؟ |
| A pergunta é: Quanto tempo demora a enchê-lo? | TED | السؤال هو: كم من الوقت ستستغرق لكي تملؤه بالماء؟ حسنًا؟ |
| Quanto tempo demora a mudar um pneu? | Open Subtitles | كم يلزم من الوقت لإصلاح إطار ؟ |
| Quanto tempo demora a chegar uma tempestade de Denver? | Open Subtitles | ما المدة التي تأخذها الرياح عادة حتي تأتي هنا قادمة من مدينة الدينفر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 