| Pois não falemos, há quanto tempo está na escola? | Open Subtitles | نحن لَنْ، ثمّ. منذ متى وأنت في هذه المدرسةِ؟ |
| Há quanto tempo está com essa mulher especial? | Open Subtitles | اذا , منذ متى وأنت تعرف هذه السيدة الجميلة ؟ |
| Se existe ouro nas montanhas, há quanto tempo está lá? | Open Subtitles | إذا كان هناك ذهب فى هذة الجبال فمنذ متى وهو موجود هناك ؟ |
| Há quanto tempo está Em Varsóvia, Sr. Hayle? | Open Subtitles | منذ متى وانت في وارسو يا سيد هيل؟ أتعرفين ماذا؟ |
| A mulher que retirámos da água, há quanto tempo está acordada? | Open Subtitles | المرأة التي سحبناها من الماء، منذ متى وهي في وعيها؟ |
| - Há quanto tempo está por aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا؟ |
| - Há quanto tempo está com essa tosse? | Open Subtitles | منذ متى و أنت لديك هذا السعال يا سيد همبرت ؟ |
| Há quanto tempo está assim, srta. | Open Subtitles | منذ متى وأنت كان من هذا القبيل، ملكة جمال الصفحة؟ |
| Perguntei-lhe: "Há quanto tempo está aqui?" | TED | قلت: "منذ متى وأنت هنا؟" قال: "حسنا، لو كنت قد نفذت الحكم الذي صدر علي بالسجن في جريمتي الأصلية، |
| - Há quanto tempo está nos EUA? | Open Subtitles | -إذن، منذ متى وأنت فى الولايات المتحدة الأمريكية؟ |
| Então, Sr. Cooder. Há quanto tempo está no ramo da diversão itinerante? | Open Subtitles | إذن يا سيّد (كودر)، منذ متى وأنت تعمل بمجال التسلية المتنقلة؟ |
| Então... há quanto tempo está a dormir com minha filha? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تقيم علاقة مع إبنتي؟ |
| O que significa que se puder remover o parasita sem causar danos... Há quanto tempo está a tentar? | Open Subtitles | ...إذا استطعنا إزالة الطفيلي بأمان منذ متى وأنت تعملين على ذلك؟ |
| - Há quanto tempo está a sangrar? - Há menos do que devia. | Open Subtitles | منذ متى وهو ينزف ليس مدة طويلة |
| - Há quanto tempo está ele aí? | Open Subtitles | -منذ متى وهو عالق بداخل الكهف ؟ |
| Deixe-me perguntar, há quanto tempo está na agência? | Open Subtitles | واسمحوا لي ان اطلب منكم شيئا ، منذ متى وانت في التحقيقات الفدراليه |
| Há quanto tempo está em contacto com Nicholas Sloan? | Open Subtitles | سيدي , منذ متى وانت على اتصال بنيكولاس سلاون؟ |
| Uma obstrução profunda da laringe. Há quanto tempo está assim? | Open Subtitles | إلتهاب عميق بالحلق وحنجرتها مسدودة ، منذ متى وهي هكذا؟ |
| - Há quanto tempo está aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا؟ |
| - Eu nunca estive na Guerra do Golfo. - Então, há quanto tempo está "fora de si"? | Open Subtitles | أنا لم أذهب أبدا لحرب الخليج إذا ، منذ متى و أنت تشعر بهذه التغيرات ؟ |
| Sinceramente, há quanto tempo está morto? | Open Subtitles | بصدق يا سيدي، منذ متى أنت ميت؟ |
| O teu filho. Há quanto tempo está em coma? | Open Subtitles | ابنكَ منذ متى و هو في غيبوبته؟ |
| Há quanto tempo está com a Miss Rosamund, miss Shore? | Open Subtitles | كم مضى على عملكِ لدى ليدي روزاموند يا آنسة شور؟ |
| Isso é um problema? Há quanto tempo está ali? Umas três semanas. | Open Subtitles | ماذا هل هناك مشكلة ؟ منذ متى تعمل هنا ؟ ثلاث أسابيع |
| Há quanto tempo está neste trabalho, agente? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تعملين بهذه الوظيفة أيتها الضابطة؟ |
| - Há quanto tempo está aqui, Capitão? | Open Subtitles | -منذ متى وأنتَ هنا أيّهـا النّقيب؟ |
| Nenhum problema. Há quanto tempo está aqui? | Open Subtitles | لا مشكلة علي الإطلاق منذ متي وأنت تعمل هنا؟ |
| Há quanto tempo está isso feito? | Open Subtitles | منذ متى تضع هذا الإناء هناك؟ |
| Há quanto tempo está ela a vaguear na penumbra a escutar? | Open Subtitles | منذ متى وهى كامنة فى الظلال ؟ الاستماع الى الله ماذا يعلمك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 