"quarto em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرفة في
• الغرفة في
• غرفتها في
• الرئيسية فحسّوا بأن هناك

Aos 24 anos, aluga um quarto em Dallas, com um nome falso, O.H. Lee.
في سن ال 24 استأجر غرفة في دالاس تحت الاسم المستعار : أو إتش لي

Adquirir um quarto em um fim de semana sem uma reserva é quase impossível.
أن تحصل علي غرفة في عطلة نهاية الأسبوع بدون حجز يكون مستحيل تقريباً

Talvez vocês os dois devessem arranjar um quarto em qualquer lado.
ربما أنتما الإثنان تجدان غرفة في مكان ما

Deixaram-me ficar neste quarto em troca de fazer a limpeza nos quartos.
سمحوا لي بالحصول على هذه الغرفة في مقابل قيامي بتنظيف المنزل

Eu conheci a Shelley, a tua companheira de quarto em Dartmouth.
كنت أعرف شيلي شريكتك في الغرفة في دارتموث

Não a podemos manter cá até o quarto em casa da filha estar pronto?
ألا يمكننا أن نبقيها هنا إلى أن تجهز غرفتها في منزل ابنتها؟

matou-se? Não, parece que o pessoal do quarto em frente ouviu uma gritaria.
لا، من الواضح أن الناس سمعوا صوت صراخ عبر الردهة الرئيسية فحسّوا بأن هناك إمرأةً في خطر

Alugou um quarto em West Side e recebe o subsídio de desemprego.
تستأجر غرفة في الجانب الغربي ويجمع البطالة.

Olhe, gostava de lhe oferecer um quarto em minha casa, mas as minhas filhas são novas e barulhentas...
اسمع كنت عرضت عليك غرفة في منزلي لكن بناتي صغيرات و صاخبات

Hoje vou procurar um quarto em Archfield.
إذن, اليوم سأحجز لك غرفة في فندق الأرشيفلد

E vou manter-te num quarto em minha casa.
وأنا سَأَبقيك في غرفة في بيتِي.

O meu primo tem um quarto em Chinatown.
قريبي عنده غرفة في الحي الصيني.

Não há uma amostra de quarto em toda a cidade.
ما من غرفة في المدينة بكاملها

Se quer realmente compor, tem de achar um quarto em Karlinsberg.
إذا كنتِ حقا تريدين التأليف، يجب أن تأخذي غرفة في (كاهلينبيرج).

Poderíamos pegar um quarto em qualquier lugar.
يجب أن نستأجر غرفة في مكان ما

E se não tivéramos espaço para outro quarto em casa?
هل لدينا غرفة في هذا المنزل؟

Quer dizer, eu nem sequer sabia o que o poder de bruxa era e ainda assim consegui senti-lo a sair daquele quarto em ondas.
إنّي حتّى لم أعهد قبلًا الإحساس بقوّة ساحرة ورغم ذلك بوسعي استشعار قوّتها تنبثق من تلك الغرفة في موجات.

Mas as sombras não se podem esconder de baixo ...da mesa, as sombras não podem caminhar através de um quarto em plena luz do dia.
ثم بدأنا برؤية أشياء حول المعمل ولكن الظلال لا تستطيع الإختفاء أسفل المنضدة الظل لا يستطيع المشي ولا يمكن ان يعبر الغرفة في وضح النهار

E tu esqueceste-te de referir que, em tempos, partilhou um quarto em Radley com a Bethany Young.
نسيت ان اقول انها قد اشتركت غرفتها في رادلي مره مع بيثاني ينغ

Bem, fique aí, Sub-Tenente porque nós temos a Christie ao vivo via satélite do seu quarto em McCallister Hall in Bennington, Vermont.
ابقَ مكانك يا سيادة الملازم لأن (كرستي) معنا على الهواء من غرفتها في السكن الجامعي في بننغتن