| Não lhe posso explicar mas necessito de outro quarto para esta noite. | Open Subtitles | لا يمكنني الشرح، لكنني بحاجة لغرفة أخرى لقضاء الليلة. |
| Mas precisamos de um quarto para fazer de escritório, para eu trabalhar em casa e tu poderes escrever. | Open Subtitles | ولكننا سنحتاج لغرفة إضافية من أجل الدراسات حتى أستطيع العمل داخل المنزل وتقومين أنتِ بالكتابة |
| Quero um quarto para mim com uma cama grande... | Open Subtitles | ارغب بالحصول على غرفة كبيرة مع سرير كبير ناعم |
| Reservei um quarto para nós em Cape Fear. E sabes de uma coisa? | Open Subtitles | حصلت لنا على غرفة في مقاطعة كاب فير وخمن ماذا |
| Atravessei o quarto para o meu escritório o mais silenciosamente possível. | Open Subtitles | بعدها رجعتُ إلى غرفة النوم .للذهاب إلى مكتبي بكل هدوء |
| Há 45 minutos, faltava um quarto para as 6:00. | Open Subtitles | لقد الساعه السادسه إلا ربع منذ 45دقيقه مضت |
| Dormi bem. Um quarto para não fumadores, sem cheiro a tabaco. | Open Subtitles | نعمت بنوم هانئ، غرفة لغير المدخنين، لا رائحة تبغ |
| E se esta casa ficar muito só, procuro um quarto para alugar. | Open Subtitles | وإن كنتِ تشعرين بالوحدة الشديدة في هذا المنزل ، أنا أبحث عن غرفة لأستئجرها |
| Vou ver se arranjo um quarto para esta noite. | Open Subtitles | حسنا , سأذهب لارى امكانيه حجز غرفة لليلة |
| Não acredito que não tens, um quarto para mim. | Open Subtitles | لا أصدق بأن ليس حتى لديكم - غرفة لي - لديك غرفه |
| Teremos todo o gosto em lhe oferecer um quarto para passar a noite. | Open Subtitles | انسة سيسعدنا ان نقدم لك غرفة لهذه الليلة |
| Porque transformaste o escritório no meu quarto, para que não tivesse que subir. | Open Subtitles | لأنك حولت الغرفة السفلى لغرفة نومٍ لي حتى لا أضطر للصعود للفوق. |
| Na verdade, porque não vamos para o quarto, para eu to provar? | Open Subtitles | فى الحقيقة، لما لا نذهب لغرفة النوم وسأثبت هذا لك |
| - Quero um quarto. Para uma, duas noites. | Open Subtitles | أحتاج لغرفة ربما ليلة أو ليلتين |
| Porque viemos para um quarto para isto? | Open Subtitles | لما نأتي لغرفة النوم من أجل هذا؟ |
| Separámos um quarto para ti e tudo. | Open Subtitles | لقد حصلنا على غرفة من أجلك وجهزنا كل شيء. |
| Eu disse: "Queria um quarto para ficar uma noite com a minha família". | TED | قلت: "اود ان احصل على غرفة مساء من اجل عائلتي." |
| Vamos reservar um quarto para mudar de roupa. | Open Subtitles | سنحصل على غرفة حتى نغير ملابسنا |
| Bem, suponho que vais precisar do quarto para os... psicopatas reais. | Open Subtitles | أظن أنهم أحتاجوا إلى غرفة إضافية من أجل المختلين الحقيقين. |
| Um espectacular infantário para o Zach, mais um terceiro quarto para outro miúdo caso queiramos ter outro, | Open Subtitles | إضافة إلى غرفة نوم لطفل آخر إذا أردنا أننجب واحداً آخر ، الأمر الذي اريده |
| Um dia, Ievaram-no para um quarto para novo interrogatório. | Open Subtitles | في أحد الأيام , أخذوه إلى غرفة لإستجوابه مجدداً. |
| Disse que partíamos a um quarto para as oito. | Open Subtitles | 03 نعم سيدتي،أنتِ قلت سنغادر الساعة ثمان إلا ربع |
| Mas era um quarto para não fumadores, e o detector de fumo não disparou. | Open Subtitles | إلا أنها كانت غرفة لغير المدخنين و كاشف الدخان أبدا انفجرت |
| O facto é que vi o letreiro na janela, dizendo que tem um quarto para alugar. | Open Subtitles | الحقيقة، رأيت الأعلان عن غرفة للإيجار |
| Vou telefonar para o céu e reservar um quarto para si. | Open Subtitles | حسنٌ، سأرسل لآلهة قصر "فالهالا" وأطلب منهم حجز غرفة لك. |
| - Você tem um quarto para esta noite? | Open Subtitles | هل لديك غرفه لليله ؟ |
| Se pedirmos agora chegará assim que preparar um quarto para ti. | Open Subtitles | إذا ما طلبنا الطعام الآن، فسيصل حين أكون قد حهزت لك غرفة النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 