"quatro dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أربع أيام
• أربعة أيام
• اربعة ايام
• لأربعة أيام
• أربعة أيّام
• اربع ايام
• أربعة ايام
• أربعة أيامِ
• بأربعة أيام
• اربعه ايام
• الأربعة أيام
• أربعةِ أيّام
• الأيام الأربعة
• الأربع أيام
• الأربع ايام

Sean, poderá ter aí o Índio daqui a três ou quatro dias.
شون ، يمكنك أن تستعيد الهندي بعد ثلاثة أو أربع أيام.

O interesse por Dallas só durou cerca de quatro dias.
وأنت لديك أربعة أيام من الاهتمام فقط في دالاس.

A batalha durou três ou quatro dias e não conseguíamos fazer progressos.
أستمرت المعركة لثلاثة أو اربعة ايام لم يكن بمقدورنا خلالها تحقيق أى تقدم

Só após quatro dias de batalha, com perdas consideráveis e muitos civis mortos, a resistência sucumbiu.
لقد أستلزم الأمر معارك دارت لأربعة أيام وخسائر كبيرة فى المعدات وبين المدنيين قبل أن تنهار مقاومة المدافعين

Em quatro dias, podemos ver um Kaiju a cada oito horas, até que venham a cada quatro minutos.
بعد أربعة أيّام يمكن أنْ نرى وحشاً كلّ ثماني ساعات إلى أنْ يأتوا كلّ أربع دقائق

Ele começou por me ceder quatro dias por semana à hora do almoço, o seu tempo livre, para eu ir para a pista e treinar com ele.
وقد بدأ يدربني اربع ايام في الإسبوع اثناء استراحته للغداء، فقد كنت احضر في اوقات فراغه لأقوم بالتدريبات.

Estou numa relação que funciona com um homem adulto, há seis semanas maravilhosas quatro dias fabulosos e sete preciosas horas.
أنا أعيش في علاقة مع ذكر بالغ، لمدة ستة أسابيع رائعة، أربع أيام رائعة، و سبع ساعات غالية.

Desde que recebi a carta do juiz, faz quatro dias.
منذ أن استلمت الرسالة من القاضي قبل أربع أيام.

Nunca vou perceber porque demora quatro dias para uma carta de Queenstown chegar a Maseru.
لا زلت لا أفهم لما يستغرق الخطاب أربع أيام للخروج من كوينزتاون إلى ماسيرو

"Certamente pareceria um ridículo a querer divorciar-se quatro dias depois do casamento"
ستبدو كالأحمق إن حاولت أن تطلقنى بعد أربعة أيام من الزواج

Quatro aviões em quatro dias. Não lês os jornais?
أربع طائرات في أربعة أيام ألا تقرأ الصحف؟

Matei-me a trabalhar durante quatro dias e näo aprendi nada.
انا أعمل بجهد منذ أربعة أيام ولم أتعلم شيئا

Acho que ele fala muito bem para alguém de quatro dias de idade.
اعتقد انه يتحدث بشكل جيد للغاية لعمر اربعة ايام

Há quatro dias que Travis Walton desapareceu sem deixar rasto.
مضت اربعة ايام على اختفاء ترافيس والتون اختفى بدون ان يترك اثر

O jogo de poquer do século era daí a quatro dias em St.
مسابقة لعبة البوكر كانت بعد اربعة ايام فى سانت لويس

Terem ficado presos nessa ponte, quatro dias sozinhos.
أنك حوصرت وحدك لأربعة أيام عند هذا الجسر اللعين

Estimo em quatro dias até chegar até a cauda.
تقديري أنّك تحتاج أربعة أيّام لتصل إلى الذيل

- Tem quatro dias. - quatro dias para chegar a Veneza?
الفريق سيتكون من ست اعضاء لديك اربع ايام

quatro dias antes da minha abençoada libertação, foram decapitados quatro reféns, a uns quilómetros de onde eu estava em cativeiro.
قبل أربعة ايام من إطلاق سراحي، تم قطع رؤوس أربعة من الرهائن على بعد أميال قليلة من المكان الذي احتجزت فيه.

Vai ter alta dentro de três ou quatro dias. Por favor, mantenha a sensatez.
سَتَتْركُ هذه المستشفى في ثلاثة أَو أربعة أيامِ من فضلك ابْقَى عاقلاً

Ela recebeu um E-mail da Chris quatro dias antes do baile.
قالت انها تلقت رسالة بريد إلكتروني من كريس قبل حفلة التخرج بأربعة أيام.

O Yakov disse que irá encontrá-lo daqui a quatro dias, em Leninegrado.
ياكوف قال انه سيلقاك فى ليننجراد فى غضون اربعه ايام من الان

A coisa mais incrível que se pode imaginar aconteceu durante os últimos quatro dias no Coliseu.
كل الأشياء الرائعة التي يمكنك تخيلها حدثت في الأربعة أيام الأخيرة بالمدرجات

Disse que não falava com ele há semanas. Isto foi filmado há quatro dias.
قالت أنّها لم تتحدّث معه منذ أسابيع، و هذه التقطت منذ أربعةِ أيّام.

Penso que, no final destes quatro dias, concluiremos que o arco da história é positivo, e aponta no sentido da abertura.
أعتقد، في نهاية هذه الأيام الأربعة. أنكم ستتوصلون إلى أن قوس التاريخ هو قوس إيجابي ، وهو في طريقه نحو الإنفتاح.

Quando todos os sabiás voarem, vai parecer que estamos a viver os últimos quatro dias.
عندما تطير كل الطيور المحاكية بعيداً، سيصدروا صوتاً مثل الأربع أيام الأخيرة.

Três chegaram nos últimos quatro dias.
ثلاث وصلت في الأربع ايام الماضيه.