"que é mais do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه أكثر من
• وهو أكثر ما
• وهذا أكثر مما
• أنه أكثر مما
• الذي أكثر من
• أنك أكثر من
• أن الأمر أكبر من
• و هذا أكثر مما
• هذا اكثر مما

Sabes que é mais do que um treino, Stan.
أنت تعلم أنه أكثر من ذلك يا ستان

Se eu disser que é mais do que isso, vais gozar comigo por ser parva?
إذا قلت أنه أكثر من ذلك هل ستغيظني بسبب حماقتي؟

Inteiro, o que é mais do que posso dizer deste lugar.
غير مصاب، وهو أكثر ما يمكنني قوله عن هذا المكان

O que é mais do que aquilo que posso dizer de ti.
وهو أكثر ما يمكنني أن أقوله عنك.

Levanta-se às seis da manhã para ir a um emprego que odeia, o que é mais do que tu fazes!
أتعرفين، إنه يستيقظ كل يوم في السادسة صباحا ويظل يكدح في عمل يكرهه، وهذا أكثر مما تفعلينه أنت

Tanta admiração da vossa parte. Acho que é mais do que consigo suportar.
الكثير من الإعجاب من كلاكما أعتقد أنه أكثر مما أستطيع تحمله

O que é mais do que poderia dizer sobre ti!
الأمر الذي أكثر من ما بإستطاعتي ! أبداً أن أقوله لكِ

Não sejas modesto, Clark, ambos sabemos que é mais do que isso.
لا داعي إلى التواضع ياكلارك كلانا يعرف أنك أكثر من هذا بكثير

Dás-me o que eu quero. Eu escrevo-te histórias melhores. Não finjas que é mais do que isso.
أنت تعطيني ما أريد و أنا أكتب القصص الجيدة , لا تتظاهر أن الأمر أكبر من هذا

Sim, ele é um idiota chapado, mas pelo menos sabemos que ele é real, o que é mais do que podemos dizer dessa Candy que não aparece.
نعم، هو أحمق لكن على الأقل نعلم أنه حقيقي، و هذا أكثر مما يمكن أن نقوله عن كاندي التي لم تحضر!

Ajudei-te a reerguer nas tuas duas pernas, o que é mais do que posso fazer por mim mesmo.
ساعدتك للوقوف على قدميك و هذا اكثر مما استطيع فعله لنفسى ساعدتك للوقوف على قدميك و هذا اكثر مما استطيع فعله لنفسى

Está a parecer-me que é mais do que apenas vender coisas no mercado negro.
بدأ الأمور يشعرني أنه أكثر من بيع بضائع بالسوق السوداء

Pelo menos provámos que é mais do que excêntrico.
على الأقل فقد أثبت أنه أكثر من غريب الأطوار.

que é mais do que posso dizer pelo Black Manta ou o Gorilla Grodd ou o Captain Cold.
وهو أكثر ما يمكنني قوله عن (بلاك مانتا) والغوريلا (غرود) و(كابتن كولد)

Mas sabes uma coisa, ele está aqui quando eu preciso dele, que é mais do que possa dizer do meu pai.
لكن أتعلم ماذا ؟ يبقي بجانبي عندما أحتاجه وهذا أكثر مما يقدمه لي والدي

Irei levar-te inteiro. que é mais do que mereces.
سأعتقلك بدون أن أكسر عظامك وهذا أكثر مما تستحق

Não faço ideia de quanto vai custar o Seattle Grace, mas posso garantir que é mais do que temos juntos.
ليس لدي أدنى فكرة كم سيكلف شراء "سياتل غريس"، لكن يمكنني أن أؤكد لك أنه أكثر مما نملكه نحن الأربعة مجتمعين.

Acho que é mais do que imaginas.
أظن أنه أكثر مما تتخيله.

Segundo o Sr. Hollywood, o Jason custa ao Gedda muito dinheiro, e ele insultou-o, o que é mais do que suficiente para o Gedda mandar matar alguém, mesmo o Jason filho do Pezzulo.
طبقاً للسّيدِ هوليود، كلّفَ jason gedda الكثير مِنْ المالِ، وهو dissed ه، الذي أكثر من اللازمُ لgedda للطَلَب خارج a ضَربَ على شخص ما،

É a sua oportunidade de provar às pessoas que é mais do que uma superficial, e mimada diva de Beverly Hills.
إنها فرصتك أن تثبتي أخيرًا للناس أنك أكثر من غنية بيفرلي هيلز المدللة السطحية

Penso que é mais do que uma competição.
أعتقد أن الأمر أكبر من كونه مسابقة.

Tentou, Frank o que é mais do que a maioria faz.
(لقدحاولتيا (فرانك.. و هذا أكثر مما يفعله أغلب الناس

Inacreditável. Sabe que é mais do que o que eu ganho?
مستحيل هل تعرف أن هذا اكثر مما اكسبه؟