"que a informação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن المعلومات
• المعلومات المعطاة
• بأن معلومات
• أن هذه المعلومات

Já ouviram dizer que a informação é uma fonte de poder?
لكنكم تعلمون كيف يقولون أن المعلومات هي مصدر القوة؟

Uma das características deste processo de mudança é que a informação está sempre associada com outras aferências ou informações que ocorrem no tempo imediato, no contexto.
الآن ، أحد سمات عملية التغييرهذه هو أن المعلومات تكون مرتبطة دائما إلى المعلومات الآتية للدماغ والتي تحدث في وقت قريب، في السياق.

Tenho informação nova que me convenceu de que a informação original era deficiente.
والان، لدي معلومات جديدة أقنعتني أن المعلومات السابقة كانت غير سليمة

Presumo que a informação que ela deu nunca apontou para lá.
أنا اخمين اان المعلومات المعطاة لم تشير هناك ابداً.

As pessoas por trás deles sabem que a informação está algures.
الناس خلفها يعلمون بأن معلومات هناك

Vão saber que a informação veio de mim.
هم سَيَعْرفونَ أن هذه المعلومات جاءتْ منّي

Dirá que a informação que a minha cliente obteve é altamente confidencial e que o Grande Júri tem o direito de saber o nome da fonte em questão.
بقوله أن المعلومات التي تلقتها موكلتي هي جد سرية وأن لهيئة المحلفين الحق في أن تعرف صاحب المعلومات، وتتعرف عليه

Mas como ele está quase sempre pedrado, acredito que a informação é credível.
لكنه دائماً كذلك لذا أظن أن المعلومات موثوقة

Sr. Erickson disse que a informação que tínhamos foi subornada.
سيد اريكسون قال أن المعلومات الّتي حصلنا عليها من هناك كانت تستحق كل هذا

falar com o meu advogado, percebi que a informação que ia revelar continha falhas.
أدركت أن المعلومات التي سأكشفها هي غير صحيحة

Mas está tudo bem porque descobriste que a informação que não pudemos contar a ninguém que estamos à procura está numa página...
ولكن كل شيء على ما يرام لأنك قد اكتشفت أن المعلومات التي لا يمكن أن نخبر أي أحد بأننا نبحث عنها،

Insistiu que a informação que ele tinha era crucial para a sobrevivência da agência.
أصر أن المعلومات التي لديه حاسمة للحفاظ على وكالة

Ele é apologético para o que aconteceu, e ele pensa que a informação que tem para ti é importante.
يحاول تبرير ما حصل، و يظن أن المعلومات التي يملكها من أجلك مهمة.

Ligo para lhe dizer que a informação que lhe dei poderá estar incorrecta.
أنا أكلمكِ لأقول لك أن المعلومات التي أعطيتك إياها لربما قد تكون خاطئة

Claro que o Peña sabia que a informação que tinha dado ao Berna já estava a dar frutos.
بالطبع كان بينيا يعرف أن المعلومات التي قدمها إلى بيرنا كانت ستؤتي ثمارها بالفعل

Creio que a informação que o major nos deu nos vai levar a este local.
‫أعتقد أن المعلومات التي قدّمها لنا الرائد ‫ستأخذنا إلى هنا

Começaram uma campanha de desinformação para convencer os iranianos que a informação do Atley estava errada, e o Cherokee não é um espião.
لقد بدأو حملة التضليل لإقناع الإيرانيين بأن معلومات آتلي) كانت خاطئة) و أن (شيروكي) ليس جاسوسا

Partiremos do princípio de que a informação é boa.
سنفترض أن هذه المعلومات جيدة