"que a rapariga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الفتاة
• أنّ الفتاة
• بأن الفتاة
• بأن هذه الفتاة
• كانت الفتاة

Acho que a rapariga no Quarto 3 é vítima de abusos.
أعتقد أن الفتاة القابعة في غرفة الفحص 3 تتعرض للضرب

Podem ser dois miúdos numa aula, e o rapaz acha que a rapariga o empurrou.
ربما هم اثنان من الأطفال في فصل، والصبي يعتقد أن الفتاة دفعته.

O que me preocupa é que a rapariga está pronta para dar à luz.
ما يقلقني هو أن الفتاة ستلد في وقت قريب.

Então, doutor, como sabia que a rapariga iria lembrar-se do atirador?
إذاً أيها الطبيب، كيف علمت أنّ الفتاة ستتذكر القاتل؟

Porque é que não me disseste que a rapariga era tão bonita?
. لماذا لم تخبرني بأن الفتاة بهذا الجمال ؟

Eu disse-te que a rapariga iria magoar-te terrivelmente. Não disse?
أخبرتك بأن هذه الفتاة ستجرحك بشدة ألم أقل ذلك؟

Porque é que a rapariga fugiu?
لما كانت الفتاة هاربة؟

Acho que a rapariga foi a única que percebeu a situação.
أعتقد أن الفتاة كانت هي الوحيدة التي كانت تخشى على مكانتهم

Imaginei que a rapariga tivesse fugido quando começou o tiroteio.
توقعت أن الفتاة قد هربت عندما بدأ القتال.

Ele disse-me que pensa que a rapariga pode estar num barco. Já viu o porto?
لقد أخربني للتو بأنه يعتقد أن الفتاة من الممكن أن تكون على متن قارب

Tudo o que posso dizer-vos é que a rapariga foi identificada como Tracy Seavers.
كل ما أستطيعه إخباركم به هو أن الفتاة تم التعرف عليها علي إنها تراسي سيفرز

mas se pensar que a rapariga está morta... deixa de ser um problema.
ولكن إذا كان يعتقد أن الفتاة قد ماتت، اذن هو ليس مشكلة

Sabias que a rapariga do lado é casada?
هاي، هل كنت تعرف أن الفتاة التي تسكن في البيت المجاور متزوجة؟

E acho que a rapariga do elevador ainda está viva.
وأعتقد أن الفتاة التي كانت في المصعد حية

O que significa que a rapariga que conheceste no café não é.
وهذا يعني أن الفتاة التي قابلتينها بالمطعم ليست كما تدعي

Quanto a mim, eu tinha ouvido dizer que a rapariga dos piercings do centro-comercial era fácil.
وبالنسبة إلي، سمعت أن الفتاة التي تثقب في المركز التجاري سهلة

Aparentemente, uma coisa que as mulheres têm, que os homens conseguem ver e lhes diz que a rapariga é maluca.
من الواضح, أنه شئ تمتلكه النساء و يستطيع الفتية رؤيته و يخبرهم أن الفتاة مخبولة

Diz-se que a rapariga ganhava o ordenado, todo dia em frente ao ecrã do computador.
أعتقد أن الفتاة كانت تحصل على راتبها من المكوث أمام شاشة الكمبيوتر طوال اليوم

Cada pêlo, que a rapariga que ele adora, corre um perigo mortal!
...بكلّ خلية في جسده، بكلّ خلية... أنّ الفتاة التي يحبّها في خطر داهم...

Bem, então podemos assumir que a rapariga com quem ele está se chama "Nooner".
يمكننا الإفتراض إذن أنّ الفتاة "التي معه اسمها "ظهيرة

Os homicídios descobriram que a rapariga surda era noiva do Julio.
" الجنائية علمت بأن الفتاة الصماء متعلقة بـ " خوليو

Pareço lembrar-me que a rapariga estava de bebé.
أتذكر بأن هذه الفتاة كانت حامل

Isto era o que a rapariga teria dito.
هذا ما كانت الفتاة ستقول