"que abra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تفتح
• أن أفتح
• أن تفتحي
• ان تفتح
• ان افتح
• بأن يفتحها
• فليفتح

Lembre-se. Quero que abra o caixão, pouco depois de abrir os olhos.
تذكر , أريدك أن تفتح التابوت بعد أن تفتح عيناك بقليل

E quando acabar, preciso que abra isso e leia.
وحين تنتهي، أريد منك أن تفتح هذه وتقرأها.

Quero que abra essa porta agora mesmo. A nossa filha está aí dentro e ela está bêbeda.
أريدك أن تفتح الباب حالًا , ابنتي بالداخل وهي ثملة

Alguém mandou-te flores. Queres que abra o envelope?
أحدهم أرسل لك الزهور هل تريدني أن أفتح البطاقة ؟

Queres que abra aquela grande garrafa de vinho que tens guardado por dez anos.
أتريد أن أفتح زجاجة النبيذ هذه التي تحتفظ بها منذ عشرة سنوات

Quando eu der o sinal, quero que abra o portão.
اسمعي, عندما أعطيكِ الاشارة أريدكِ أن تفتحي البوابة.

Antes de considerar o franchising, sugiro que abra um segundo café nesta área.
حسنا، الان قبل ان تفكر في وضع علامة تجاريه اقترح ان تفتح فرع اخر في هذه المنطقه

Agora, quando ouvir a melodia, quero que abra os seus olhos e assim que o faça, vai sentir-se fresco e descansado.
الآن، عندما تسمع النغمة، أريدك أن تفتح عيونك وحالما أنت تعمل، أنت س الملمس إرتاح وأنعش.

Preciso que abra todas as portas.
أريد منك أن تفتح جميع الأبواب افتح جميع الأبواب

Diz a esta puta ignorante de Westeros, que abra os olhos e que veja bem.
أخبري العاهرة الويستروسية أن تفتح عينها و تشاهد

Só precisamos que abra os laboratórios e nós tratamos do resto.
كل مانحتاجه منك أن تفتح مختبر العلوم، ويمكننا عمل كل شيء آخر.

Jason, preciso que abra a mala. A combinação é *76114.
*76114.جيسون أريدك أن تفتح الحقيبة، الأرقام هي

Talvez, mas quero que abra o tanque.
ربما هذا لكنني أريدك أن تفتح الحوض

Sr. Parkman, preciso que abra a porta, por favor.
سيد (باركمان), سوف اسألك أن تفتح الباب, رجاءً

Estou a pensar que talvez... ele quer que abra um barzinho.
أفكر ربما يريد من أن أفتح مصنع للبيرة

Queres que abra a caixa das luzes?
أتريدين أن أفتح علبة المصابيح؟

Como é que queres que abra isto?
وكيف يفترض أن أفتح هذا إذا؟

Preciso de que abra a porta.
أحتاج منكِ أن تفتحي ذلك الباب يا سيدتي

Preciso que abra a porta, por favor.
اريدك أن تفتحي لنا الباب من فضلك

Quero que abra a escotilha.
عليك ان تفتح الفتحة

Queres que abra uma linha para o chefe da ciberdivisão do FBI?
اتريدني متعمدا ان افتح خطا بينك و و بين رئيس و كالة الاستخبارت الامريكية؟

Ordene que abra a caixa.
قل له بأن يفتحها

Senhores, por favor. Alguém que abra estas carruagens.
يا سادة، رجاءً، فليفتح أحدكم هذه العربات.