"que abras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تفتحي
• ان تفتحي

Estamos à espera que abras a porta. Tu é que tens as chaves.
نحن منتظرين أن تفتحي الباب، معك المفاتيح

Quando chegar ao um, quero que abras os olhos e me digas onde estás.
و عندما أصل للرقم واحد، أريدكِ أن تفتحي عينَيكِ و تخبريني أين أنتِ.

Agora, quero que abras a porta... e entres.
‫الآن، أريدك أن تفتحي الباب ‫وتخطي الى الداخل

Vão entregar-me um colchão amanhã, então eu preciso que abras a porta para o entregarem.
سوف استلم الفراش غداً, لذا اريدك ان تفتحي الباب لرجل التوصيل

Mas preciso que abras... Abre os olhos, está bem?
لكنّي أريدكِ ان تفتحي عينيكِ

Aproveito e observo-te, maravilhado em amor e com medo que abras os olhos e as luzes do dia se afastem de ti.
أغتنم الفرصة وأحدق فيكِ مذهولٌ بالحب وخائفٌ أن تفتحي أعينكِ وتجعلين ضوء النهار يخاف منكِ

Quero que abras o capítulo 2 de "Tocada."
أريـُـدكِ أن تفتحي الفصل الثاني من كتــاب المملوكة

Eu sei, mas estão cerca de 60 pessoas escondidas aí dentro atrás da mobília à tua espera à espera que abras a porta para que possam saltar e gritar "surpresa."
أعلم ولكن هناك قرابة ال60 شخصا في الداخل يختبئون خلف الأثاث فقط بانتظار أن تفتحي الباب حتى يمكنهم القفز والصراخ "مفاجأة"

Anda lá, Preciso que abras...
هيا, أريدكِ أن تفتحي عينيكِ

Preciso que abras a porta quando eu mandar. Tudo bem, Jenny, estás a ir muito bem.
أريدكِ أن تفتحي الباب عندما آمركِ بذلك، حسناً يا (جيني)، أنتِ تقومين بعمل رائع.

Mamã, preciso que abras a porta.
أمي أريدك أن تفتحي الباب

Anda lá, preciso que abras a porta!
! هيا , أريدكِ أن تفتحي الباب حالاً

Preciso que abras os olhos...
أريد منكِ أن تفتحي عينيكِ

Olivia, quero que abras os olhos.
(أوليفيا)، أريد منك أن تفتحي عينيكِ.

Ana Maria, eu preciso que abras a porta.
(آنا ماريا) , أريد منك أن تفتحي الباب .

Erin, preciso que abras os olhos.
. إيرين), أريدكِ ان تفتحي عينيكي)