"que ama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحبه
• أنك تحب
• التي يحبها
• الذي يحب
• الذين تحبهم
• بأنه يحب
• الذي تحبه
• أنك تحبين
• أنكِ تحبين
• ما يحبّ
• أنها تحب
• أحبّائه
• التي يحب
• الذين يحبهم
• الذين تُحبهم

E, para tua informação, deixar uma pessoa pensar que alguém que ama está morto quando não está, é muito cruel.
أوه ، وعلي سبيل التذكير جعل شخص ما يتخيل أن من يحبه قد فارق الحياة لهو شئ قاسي

Vamos, você mesmo disse que ama as mais jovens.
بربّك, أنت قلتها بنفسك أنك تحب الفتيات الصغيرات.

Fred, nem toda a gente cai de cara à frente da mulher que ama.
فريد ، ليس كل واحد يسقط على وجهه أمام الفتاة التي يحبها

E aquele que ama mais é mais vulnerável.
والشخص الذي يحب أكثر حساسٌ بطبعه بشكل أكبر

Ou apenas o meu espírito, como faz com aqueles que ama?
او فقط روحي كما تفعل مع الاشخاص الذين تحبهم ؟

"Agora ele diz-me que ama outra. Eu não posso viver assim. Nem ele tão pouco."
وقد قال لي بأنه يحب شخص ما أنا لا أستطيع التعايش مع هذا , ولا حتى هو

Você disse que não se interessa pela tecnologia moderna, que só precisa de música e da pessoa que ama.
قلت ذات مره انك ليس لديك اهتمام بالتكنولوجيا الحديثه كل ما تحتاجه هو الموسيقى والشخص الذي تحبه

Sei que ama o seu filho e não quer que ele arranje mais sarilhos, mas saiba que não sou o único à procura dele.
أعرف أنك تحبين ابنك ولا تريدين رؤيته يتورط في مشاكل أخرى لكن اعلمي أنني لست الوحيد من يبحث عنه

É misterioso e ferido, e sabemos que ama consertar as coisas, mas está brincando com fogo.
إنه غامض و جريح وكلنا نعلم أنكِ تحبين إصلاح الأشياء ولكنكِ تلعبين بالنار

Sabendo como se realmente sente, mas incapaz de partilhar isso com a pessoa que ama.
إنه يعرف حقيقة مشاعره، لكنه يعجز عن مشاركتها مع الشخص الذي يحبه

Ouve, eu sei que ele nos tirou uma pessoa que ambos amávamos, mas também vai perder alguém que ama.
اسمع , اعلم انهو اخذ شخص كلانا نحبه لكنه سوف يخسر شخص يحبه , ايضاً

E a única coisa que ama mais do que prender criminosos... é testemunhar contra eles nos seus julgamentos.
والشئ الوحيد الذي يحبه اكثر من اعتقال المجرمين هو الشهادة ضدهم في المحكمة

Sei que ama a sua mulher e é por isso que não acredito que tenha pagado a alguém para a matar.
أعلم أنك تحب زوجتك لهذا السبب لا أعتقد أنك دفعت لأحد ليقوم بقتلها

Eu sei que ama a sua filha de uma forma louca, mas eu mato-o se der mais um passo.
أنا أعرف أنك تحب ابنتك بطريقة جنونية، لكني سوف أقتلك إذا تقدمت خطوة أخرى للأمام.

Ele econtra a mulher que ama com outro. -Mata-os.
لقد وجد المرأة التي يحبها مع رجل آخر , و قام بقتلهما كلاهما

Ele é o único tipo no planeta que ama filmes mais do que eu.
إنه الشخص الوحيد على هذا الكوكب الذي يحب الأفلام أكثر مما أحبها أنا

O que conta é ter pessoas na sua vida que ama, e que o amam a si.
بل له علاقة بوجود أشخاص في حياتك الذين تحبهم و يحبونك

Diz que ama a América. Queria fugir dos serviços de segurança...
يقول بأنه يحب أمريكا ،أراد أن يهرب من أجهزه الأمن بسبب المخابرات

Disse que a Peyton estava de rastos porque o rapaz que ama recentemente ia casando com outra pessoa.
قلت بأن بيتن مضطربة لأن الشخص الذي تحبه تزوج مؤخراً بأخرى

Eu sei que ama os seus filhos, e eles significam muito mais que qualquer promessa que tenha feito com a Rússia.
أعلم أنك تحبين أطفالك وهم يعنون أكثر من أي وعد يمكنك قطعه لروسيا

Pode ser uma assassina fria e calculista... mas sei que ama o Neal.
, ربما تكونين باردة , بحساب القتل . ولكن أعلم أنكِ تحبين نيل

O fraco é sempre aquele que ama desmesuradamente, sem reservas.
و الأضعف هو الّذي دائما ما يحبّ بدون حسابات و بدون تحفّظات

Tentar fingir que ama tanto uma criança como ama a cirurgia quase vai matá-la, e quase vai matar o teu filho.
محاولتها إدعاء أنها تحب طفلا بقدر محبتها للجراحة سيقتلها، وهذا سيقتل طفلك أيضا.

O inferno é onde um homem está se isso o mantiver afastado do que ama.
الجحيم هو المكان الذي يوجد به الرجُل، إن كان بعيداً عن أحبّائه

Sentado na cadeia desejando estar na fazenda que ama.
يجلس في الزنزانة يتمنى لو كان بالزرعة التي يحب

E aqueles que ama estão a ser castigados.
و بيل , الأشخاص الذين يحبهم جميعهم يعاقبون

E a maior razão para ela lutar são as pessoas que ama.
وأكثر ما ستُقاتل من أجله هم الناس الذين تُحبهم