"que andas à procura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذى تبحث عنه
• الذي تبحثين عنه
• ما تبحث عنه
• ما تبحثين عنه
• الذين تبحث عنهم

O que andas à procura?
ما الذى تبحث عنه ؟

Pronto, o que andas à procura?
حسنا، ما الذى تبحث عنه ؟

O filho da mãe que andas à procura não vai estar aqui.
إبن العاهرة، الذي تبحثين عنه لا يمكن أن يكون بينهم.

O assassino que andas à procura... Posso ser eu.
القاتل الذي تبحثين عنه ربما يكون أنا

Seríamos tão estúpidos em dar o próximo passo sem que encontres... o que raio é que andas à procura.
سيكون من الغباء، أن ننتقل للمرحلة التالية من دون أن تجد ما تبحث عنه بحق الجحيم

Não tenho assim tanta certeza de te poder dar aquilo que andas à procura.
أنا فقط، لستُ متأكداً جدأً، من مقدرتي على إعطائكِ ما تبحثين عنه

Conheço o tipo de mutantes que andas à procura.
أعرف المتحولون الذين تبحث عنهم

Olha, o que andas à procura?
ما الذى تبحث عنه ؟

O que andas à procura?
ما الذي تبحثين عنه ؟

Do que é que andas à procura, Lisa? Oportunidades para o Verão.
-ما الذي تبحثين عنه يا (ليسا)؟

- Do que é que andas à procura?
-ما الذي تبحثين عنه ؟

Eu sei quem tu és, e sei do que andas à procura.
أعرف من أنت، و أعرف ما تبحث عنه

Não sei do que andas à procura... mas não o vais encontrar aqui.
...لا أعلم ما تبحث عنه ولكنك لن تجده هنا

É isto que andas à procura.
هذا ما تبحث عنه

Bem, isso depende do que andas à procura. Rico e elegante ou terra-a-terra e doce?
،هذا يعتمد على ما تبحثين عنه ... غنيةٌ وأنيقه

É isto que andas à procura?
هل هذا ما تبحثين عنه ؟

A tua mulher sabe que um dos agentes desaparecidos que andas à procura é a Kate Hewson?
هل تعلم زوجتك أن أحد العملاء المفقودين الذين تبحث عنهم هي(كيت هيوسون)؟