"que aquele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن ذلك
• أن هذا
• أنّ ذلك
• بأن ذلك
• ان هذا
• أن تلك
• ان ذلك
• بأن تلك
• بأن هذا
• ان تلك
• ان هذه
• أن ذاك
• أنّ تلك
• بأنّ ذلك
• أن الرجل

E em segundo lugar, o ossinho provou que aquele dinossauro em particular, tinha asas, mas não voava.
وثانيا تلك العظمة الصغيرة أثبت أن ذلك الديناصور كان لديه أجنحة . لكن لم يطير

Pessoalmente, eu não acho que aquele doutor fosse muito convincente.
شخصياً, أنا لا أعتقد أن ذلك الطبيب كان مُقنعاً

O meu cunhado foi entrevistar esse assassino e, quando o conheceu, apercebeu-se que aquele tipo era absolutamente assustador.
فذهب صهري لعقد مقابلة هذا القاتل وأدرك عند لقائه أن هذا الرجل مخيف إلى حد كبير

Porque eles sabem que aquele filme mostra o mundo não como ele é, mas como podia ser.
لأنهم يعرفون أنّ ذلك الفيلم يُظهر العالم ليس كما هو لكن كما ينبغي أن يكون

Sabias que aquele rapaz estava aqui o tempo todo, não sabias?
عرفت بأن ذلك الفتى كان هنا طوال الوقت, أليس كذلك؟

Acha que aquele tipo e a índia nos vão deixar?
هل تعتقد ان هذا الفتى ومحاربته سيحاولوا ويتركونا ؟

Pareçe que aquele e-mail da "corrente" chegou finalmente ao hospital.
يبدو أن تلك الرسالة المتسلسلة وصلت للمستشفى أخيرا ً

Acha mesmo que aquele homem matou alguém e partiu a mão do Warren Kemp só para ganhar um troféu de bowling?
هل تعتقد حقا ان ذلك الرجل قتل شخصا ما ؟ يكسر يد وارن كيمب من اجل ربح كأس بولنجِ؟

Acho que aquele macaco estúpido me enfiou pó no olho.
أعتقد أن ذلك القرد الغبي أدخل غبار إلى عيني

que aquele pequeno bebé Jesus cresceu para se tornar...
أن ذلك اليسوع الصغير كبر ليكون .. اليسوع؟

Estás a dizer-me que aquele sacana arrogante é meu filho?
هل تريد إخباري أن ذلك اللقيط المتغطرس هو إبني؟

Não me diga que aquele velho aleijado a faz feliz.
لا تخبريني أن ذلك الكسيح العجوز الحزين يجعلك سعيدة؟

Toda a gente sabe que aquele cavalo não pertence aqui.
الجميع يعلم أن ذلك الجواد لا ينتمي لهذا المكان

Acreditas que aquele sítio ainda está de pé? O Track Turf?
أتصدق أن هذا المكان ما زال صامداً وسط العشب والمزارع؟

Acham que aquele é o tipo que "sabe fazer as bebidas negras"?
أيظنون أن هذا هو الساقي الذي يعرف كيف يصنع المشاريب السوداء؟

Estou tão fula só de pensar que aquele monstro esteve nesta casa.
أنا في غاية الغضب لمجرد التفكير أن هذا الوحش كان بالمنزل

Não admira que aquele tipo foi tratar de barris na cidade.
لا عجب أنّ ذلك الشخص ذهب لصناعة البراميل فلم يكن بارعاً في الزراعة

Juro que aquele tipo se mexe como uma mosca morta.
أقسم بأن ذلك الرجل يتحرك كما لو أنه يمشي على بيض

Cessar fogo! Cessar fogo! Acho que aquele homem é amigo!
أوقف النار, أوقف النار أعتقد ان هذا الرجل معنا

Parece que aquele sorriso amarelo deu jeito, afinal de contas.
حسناً، يبدو أن تلك الإبتسامة الصفراء أفادتني في النهاية

Nem acredito que aquele tipo estava a bater uma a ver-te urinar.
لا يمكنني تصديق ان ذلك الرجل كان يستمني حينما كنت تتبول

E sei que ambos andamos a fugir às coisas, mas achas que aquele quase beijo significou alguma coisa?
اعرف بأن كلانا يهرب من بعض الأشياء ولكن.. أتعتقدين بأن تلك القبلة القريبة تعني أي شيء؟

E se ela julga que aquele sou eu, está totalmente equivocada.
لو تعتقد بأن هذا أنا، فهي في حالة سوء فهم شديدة.

Mas agora sei que aquele milagre não foi para mim.
الان اعرف ان تلك المعجزة لم تحدث لي انا ..

Presumo que ela transmite-vos que eu não achei que aquele artigo valia o seu preço.
التي ، كما أعتقد ، توضح لكم بأنني لا أعتقد ان هذه تستحق هذا السعر

Nada nos diz que aquele tipo do clube não estava a mentir.
لا شي يثبت ذاك أن ذاك القذر في النادي لم يكن يكذب

E como é aí que a minha memória pára, parece-me que aquele espírito começou a guiar este buggy.
وبما أنّنّي فقدت ذاكرتي من هنا، أظنّ أنّ تلك الروح من كانت تقود جسدي.

Saber que aquele animal enorme está aproximar-se, e que irá devorar-te vivo.
أقصد، بأن تعرف بأنّ ذلك الحيوان الضخم قادم تجاهك وسيأكلكَ حيّاً

Acha que aquele tipo fez algo pelo teu ataque de raiva?
هل تعتقد أن الرجل قام بشيء لك لأنك كنت هائجاً؟