"que as coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الأمور
• أن الأشياء
• أنّ الأمور
• ان الامور
• ان الاشياء
• أن الامور
• ان الأمور
• الأمور أن
• الأشياء التي
• أن الاشياء
• بأن الأشياء
• أن تكون الأمور
• أن تلك الأشياء
• أن كل شيء
• أن تعود الأمور

Então, é visível que as coisas estão a mudar.
لذلك فمن الواضح أن الأمور آخذة في التغير.

Também parece que as coisas não eram boas antes.
يبدو أن الأمور لم تبدو جيدة نهائياً بالسابق

Aquele som deve significar que as coisas voltaram ao normal.
هذا الصوت يعني أن الأمور قد عادت إلى طبيعتها

Tens de perceber que as coisas tem uma ordem no mundo
يجب أن تدرك أن الأشياء لها نظام في هذا العالم

Se fizermos este tipo de coisas em número suficiente surgirá a consciência de que as coisas vão ser diferentes.
و إن قمنا بما فيه الكفاية لمثل هذه الأمور، الوعي يتّجه نحو فهم أنّ الأمور ستكون مختلفة.

Eles acham que as coisas pessoais embaciam a medicina.
‫يعتقدون أن الأمور الشخصيّة ‫تؤثر على ممارسة الطب

Não sei se isto ajuda, mas acredito que as coisas acontecem da forma que é suposto acontecerem.
لا أعلم إذا كان هذا يساعد لكنني أعتقد أن الأمور تحدث كما هو مفترض حدوثها

que as coisas podem correr bem e podem correr bem para ela.
أن الأمور على ما يرام مما يعني أنه ستكون جيدة لها

Afinal parece que as coisas podem funcionar para ti.
يبدو أن الأمور ربما تمشي لصالحك في النهاية

Não fiques triste. Lamento que as coisas não tenham corrido bem.
عزيزي لا تحزن أنا آسفة أن الأمور لم تسر جيداً

Mas parece que as coisas estão prestes a ficar muito interessantes.
ولكن يبدو أن الأمور على وشك أن تصبح مثيرة للإهتمام

Um claro sinal de que as coisas estavam a tornar-se sérias.
كان هنالك علامة مؤكدة على أن الأمور تتجه نحو الجدية

Sei que as coisas nunca são preto no branco.
أعرف أن الأشياء ليست أبدا سوداء أو بيضاء

Senti que as coisas voltariam ao normal quando acordasse.
شعرتُ أن الأشياء ستعود الى طبيعتها، عندما أستيقظ

Ele tinha andado no mesmo clube e disse que as coisas que aprendeu nos balneários foram as coisas que fizeram dele o homem que ele é.
كان ملتحقا بنفس النادي و قال لي أن الأشياء التي تعلمها في غرفة خلع الملابس تلك جعلت منه الرجل الذي هو عليه اليوم

Escuta, querida. Sei que as coisas ficaram complicadas, mas estou bem.
عزيزتي، أدري أنّ الأمور تصبح قاسية، لكنّي على ما يرام.

"Acho que as coisas verdadeiramente naturais são sonhos, os quais a natureza não pode tocar com decadência".
اظن ان الامور الطبيعية حقا هي الاحلام و التي لا يمكن للطبيعة ان تمسها بالاهتراء

Parece que as coisas más estão a acontecer a este tipo.
من الواضح ان الاشياء السيئه تحدث كلها لهذا الرجل المسكين

Não posso dizer que não desejava que as coisas fossem diferentes.
لا يمكنني قول أني أتمنى أن الامور لم تكن مختلفة

Creio que as coisas ainda não estão assim tão desesperadas.
أوه، لا أعتقد ان الأمور يائسة إلى هذهِ الدرجة

Pensei que querias que as coisas ficassem como estavam.
ظننتُ أنك تريدين الأمور أن تكون كما كانت

Uma vez li num livro que as coisas que mais nos enfurecem são aquelas que sabemos serem verdade.
تعرف، قرأت مرة في كتاب الأشياء التي تجعلك شديد الغضب هي الأشياء التي تعرف بأنها صحيحة

Eu não espero que as coisas me deixem feliz.
حسناً, لا اتوقع أن الاشياء ستجعلني سعيد انني من جيل مختلف

Pode ser que as coisas que chamamos de males são o bem e coisas que chamamos de o bem são os males.
ربما بمكن القول بأن الأشياء التي ندعوها شر قد يكون فيها الخير, والأشياء التي تدعوها خير قد يكون فيها الشر.

Eu só quero que as coisas voltem ao que eram.
أريد فقط أن تكون الأمور كما كانت في السابق

Porque tinhas medo que as coisas frias levassem o teus amigos?
ألانك تخشين أن تلك الأشياء الباردة سوف تأخذ أصدقائك بعيداً؟

Só há uma maneira de saber que as coisas vão melhorar.
فقط لأتأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام

Só queria que as coisas voltassem a ser o que eram antes.
إنني أتمنى فحسب أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه من قبل