"que as pessoas não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الناس لا
• بأن الناس لا
• أن الناس ليسوا
• ان الناس لا
• ان الناس لن
• الناس ما

Sabes que as pessoas não gostam de revelar o que é privado.
فأنت تعرفين كيف أن الناس لا يحبون لأن تكشف أسرارهم الخاصة

Claro. É reconfortante saber que as pessoas não mudam.
بالطبع، من الجيد المعرفة أن الناس لا يتغيرون

Apenas sei que as pessoas não gostam deles porque são... diferentes.
أعلم تماما أن الناس لا يحبون لهم 'السبب انهم مختلفة.

Pensas que as pessoas não sabem que chupas paus?
أتعتقد بأن الناس لا يعرفونَ بأنكَ تمصُ قضيبًا؟

Eu sei o que està a tentar dizer, senhor o que estou a dizer é que as pessoas não são tão más como aqui.
. لا أعرف ما تحاول قوله هنا يا سيدي .. ما أحاول قوله هو أن . الناس ليسوا سيئين كما يحصل هنا

Sabes, ultimamente tenho sentido que as pessoas não me prestam atenção.
أترين, في الآونة الأخيرة بدأت أشعر ان الناس لا يلاحظونني

Ela teve medo que as pessoas não a homenageassem de perto, por isso rodeou-se de comida.
قد كانت قلقة من ان الناس لن يكونوا محترمين تجاهها اذا كانوا قريبين منها لذا احاطت نفسها بالبوفيه

E eventualmente isso significa que as pessoas não gostam de nós.
وبشكل عرضي، هذا يعني أن الناس لا يحبونا، صحيح؟

Pode acontecer que as pessoas não queiram ser amigas duma menina que começa a gritar na aula de algebra.
من الممكن أن الناس لا تريد أن تصادق مع الفتاة التي تبدأ بالصراح في حصة الجبر.

Pode ser que as pessoas não queiram ser associadas a alguém que não quer ou não se consegue encaixar numa caixa com o rótulo de "normal".
ومن الممكن أن الناس لا يريدون الاقتران مع من لا يريد أو لا يستطيع وضع نفسه في صندوق مصنف بطبيعي.

Isto prova que as pessoas não compram o que fazemos, compram a razão por que o fazemos. Não compram o que fazemos, mas a razão por que o fazemos.
وهذا يؤكد أن الناس لا تشتري ما تقوم به، بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به.

Não acha estranho que as pessoas não formem um todo?
أليس غريباً أن الناس لا يكونوا كجسد واحد؟

Já reparaste que as pessoas não andam com máquinas fotográficas em dias tristes?
هل لاحظتي أن الناس لا يحضرون معهم الآت التصوير في الأيام الحزينة ؟

Ela diz que as pessoas não podem viajar através do tempo.
إنها تقول أن الناس لا يستطيعون السفر عبر الزمن

Olha, sei que as pessoas não se apresentam no mundo-V como são no mundo real.
انظر، أعرف أن الناس لا يظهرون أنفسهم بدقة في العالم الافتراضي دوماً

Fico a pensar que as pessoas não mudam.
وها أنا هنا أفكر في أن الناس لا يتغيرون حقاً على الأطلاق,

Dizem-nos que as pessoas não gostam dele porque acham que não serve para nada.
إنها تخبرنا أن الناس لا يحبوته لأنهم يعتقدون أن لا يقوم بأي شيء.

Aprendi que as pessoas não gostam de dar más notícias pessoalmente.
لقد تعلمت بأن الناس لا يحبون, نقل الأخبار السيئة شخصياً.

Mas a minha teoria é que as pessoas não mudam.
‫لكن لدي نظرية بأن الناس ‫لا يتغيرون حقا

Ora, não me diga que as pessoas não estão prontas para a paz naquele lugar.
هيا، لا تقولوا لي أن الناس ليسوا على استعداد للسلام هناك.

Nós somos amigos desde a 3ª classe, e sei que as pessoas não os compreendem bem, mas eu adoro-os.
،هل تعلم اصدقائي كانوا من أعز أصدقائي منذ الصف الثالث وأعلم ان الناس لا يفهموهم بشكل جيد

Cuidado, Monica, lá por achar que tem a proteção do rufia do recreio, não significa que as pessoas não estejam à sua espera à saída.
كوني حذره , مونيكا ان تكوني تحضين ببعض الحماية والحصانة هذا لا يعني ان الناس لن يترصدوا لك في طريق عودتك للمنزل

Sabíamos que as pessoas não iam deixar de fumar, mesmo que isso não seja saudável, então, porque não criar um cigarro mais seguro?
عرفنا الناس ما كان أبدا سيتوقّف التدخين، مهما كان غير صحّي هو كان. لذا لم لا جينيا هندس سيجارة أكثر أمانا؟