"que chame" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أتصل
• أن أستدعي
• أن أطلب
• فليستدعي
• أن أحضر
• أن أتّصل
• أن أجلب
• أن اتصل
• ان اتصل
• ان استدعي
• ان اطلب
• أنْ أستدعي

Saiam daqui antes que chame os vossos agentes de liberdade condicional.
غادروا المكان قبل أن أتصل بالشرطي المسؤول عن إطلاق سراحكم

Amigo, estou a falar consigo. Quer que chame a Polícia?
يا صاح، إنني أتحدث إليك أتريدني أن أتصل بالشرطة؟

Leve essa coisa para longe daqui antes que chame a polícia.
ابعد تلك الشاحنة من هنا قبل أن أتصل بالشرطة.

De certeza que não quer que chame um médico?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لاتريدينني أن أستدعي الطبيب؟

Disse que não fazemos reembolsos! Agora apanhe a estrada antes que chame a polícia.
لقد قلت لا يوجد إسترداد للمال إخرج قبل أن أطلب الشـُرطة

Alguém que chame o chefe.
فليستدعي أحد الزعيم

-Quer que chame a minha mãe?
ـ هل تريدنى أن أحضر أمى ؟ ـ لا , لا أريد ذلك

É melhor ir-se embora antes que chame a polícia.
من الأفضل أن تغادر قبل أن أتصل بالشرطة

Afasta-te da porta, cabrão, antes que chame a polícia!
ابتعد عن الباب أيها الوغد قبل أن أتصل بالشرطة

Não sei o que fazes no motel da minha irmã mas sugiro que te vás embora, antes que chame a Polícia.
أنا لا أعرف ماذا تفعلين في فندق أختي ولكنني أعتقد بأنه يجب أن تذهبي قبل أن أتصل بالشرطة

Não queres mesmo que chame alguém?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدينني أن أتصل بأحد؟

Quer que chame um reboque de lá?
أتريدين مني أن أتصل لك بشاحنة السحب من هناك ؟

E podes voltar de onde saiste com essa fatiota, antes que chame a policia.
أنتِ يمكنك العودة للمكان العفن الذي أتيتِ منه قبل أن أتصل بالشرطة

Queres que chame a cara chapada da tua mamã?
أتريدني أن أستدعي والدتك ذات الوجه المسطح؟

Querem que chame a polícia?
- إنَه بلد حر - هل تريدني أن أستدعي الشرطة؟

Queres que chame um táxi ou deixo o meu carro?
أتودّني أن أطلب سيّارة أجرة أم أترك سيّارتي؟

Sai dos meus aposentos antes que chame um guarda!
أخرجي من غرفتي قبل أن أطلب الحراس

Alguém que chame uma ambulância.
فليستدعي أحدكم سيارة اسعاف

Tens a certeza que não queres que chame um médico?
أأنتى متأكدة أننى لا يجب أن أحضر لكى طبيبا ؟

Quer que chame alguém?
هل يمكن أن أتّصل بأحد من أجلك؟ تتصل بأحد؟

Se não quer que chame o polícia que ali está, saia daqui.
مالم تريدنني أن أجلب الشرطي عند الباب الأمامي ستخرجين من هنا حالاً

Dá-lhe só a cerveja, al-Qaeda. - Vão antes que chame a polícia.
فقط أعطه البيرة , يا رجل القاعدة , اذهبوا قبل أن اتصل بالشرطة

Porque não vais embora daqui, antes que chame a polícia fronteiriça?
ما رأيكِ ان ترحلي قبل ان اتصل بشرطة الحدود

Queres que chame a Ertzaintza?
هل تريد مني ان استدعي الشرطة ؟

Agora, pode largar-me o braço. antes que chame o gerente?
ارجوك اترك ذراعي قبل ان اطلب المدير سيدي؟

Saia daqui. Antes que chame a polícia.
اخرجي مِنْ هنا قبل أنْ أستدعي الشرطة