"que coma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن آكل
• أن أكل
• أنه يأكل

Primeiro vamos comer antes que coma seu fígado... com favas e um bom Chianti.
أولا، دعنا نحصل على بعض الطعام قبل أن آكل كبدك مع الفاصولياء و النبيذ اللطيف

Não queres que coma os teus Funyuns? Tudo bem.
لا تريدني أن آكل مقرمشــاتك حســـن

Importas-te que coma enquanto fumas?
ألا تمانع أن آكل بينما تُدخن؟

Queres que coma o talharim nas tuas costas?
تريديني أن أكل المكرونه من على ظهرك؟

- Queres que coma uma parte?
-أخذت احتياطاتي -أتريد منّي أن أكل منها ؟

E que vamos fazer com que coma o jantar e que o levaremos às festas no Paraíso.
أنه يأكل جيداً حساءه ويقضي حاجته في الجنّة

Só que Deus quer que coma!
. ماعدا أن الله يريدنى أن آكل

Quer mesmo que coma isso?
أتريدني فعلا أن آكل هذا ؟

Queres que coma o Slim?
أتريدني أن آكل ( سليم ) العجوز ؟

- Mas, se queres que coma veneno...
-لكن إذا أردتي أن أكل السم

Ouve, eu adoro o Warren Christopher, mas acho-o tão antiquado, que é provável que coma os MM's de faca e garfo.
أنا أحب (وارين كريستوفر) ولكنني أعتقد أنه أنيق جداً على الأرجح أنه يأكل (إم أن إمز) بالشوكة والسكين