"que conheceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي قابلته
• أنك قابلت
• التقيت به
• أنه قابل
• أنها قابلت
• التي قابلتها
• الذين قابلهم
• انه قابل
• بأنكِ تعرفين
• بأنه قابل
• التقاه
• التقى بها
• أنكِ قابلتِ
• قد قابلت

O que aconteceu ao jovem que conheceu em York?
مالذي حدث للرجل اليافع الذي قابلته في يورك؟

Depois, de umas centenas de jantares sózinha, começa a deteriorar-se, e isso foi o homem que conheceu e com quem casou,
ثم بعد حوالي مئة عشاء لوحدك يبدأ الأمر بالتسرب ذلك الرجل الذي قابلته وتزوجته

Disse que conheceu o seu namorado aqui.
الأن , قلت أنك قابلت حبيبك هنا

E num espião desempregado que conheceu no caminho.
وجاسوس سقوط وخروج التقيت به على الطريق

Estávamos a conversar e de repente ele começou a agir de um modo estranho e contou-me que conheceu alguém há três semanas e que está apaixonado.
تكلّمنا وقد بدأ يبدو غريب وأخبرني أنه قابل شخص ما قبل ثلاثة أسابيع هذا شيء حقيقي

Uma vez, levou para casa um tipo que conheceu num bar.
عندما أحضرت ذلك الرجل الذي قابلته في الحانة

O tipo que se lembra vagamente, o doce e romântico, que conheceu no comboio... sou eu.
اللطيف و الرومانسي الذي قابلته في القطار؟ إنه أنا

Admito, foi um fracasso total, mas deu-me a ideia do Herman, o contínuo simpático que conheceu.
هذا صحيح , اعترف لقد كان فشل ذريع لكن , اعطاني الفكره لـ هيرمن البواب اللطيف الذي قابلته

Chame-me Russell. Vejo que conheceu a minha filha.
ادعني راسل, أرى أنك قابلت ابنتي

Sei que conheceu a minha nora, hoje.
أفهم أنك قابلت زوجة إبني اليوم

Ouvi dizer que conheceu outro dos meus sócios hoje.
سمعت أنك قابلت إحدى زميلاتي اليوم

- Alguém precisa da tua ajuda, Michael. E num espião desempregado que conheceu no caminho.
وجاسوس سقوط وخروج التقيت به على الطريق

O Starkovich disse que conheceu a Oksana no Clube Tatyana.
حسنا لقد قال ستاركوفيتش أنه قابل أوكسانا فى نادى تاتيانا

Recebi um email esquisito da Mia a dizer que conheceu um tipo na tournée que disse que conhecia a Ellie.
- نعم. أنني قلقة لقد تلقيت أيميل من ميا تقول أنها قابلت رجل ما خارج المدينة يقول أنه يعرف أيلي

A mulher que conheceu na floresta, o que ela lhe disse?
المرأة التي قابلتها في الغابة مالذي أخبرتك به ؟

E ele sobre todas as pessoas que conheceu na prisão.
ويُمكنه هُو التحدّث عن كلّ الأشخاص الذين قابلهم في السجن.

Ele mora em Lake Worth com passado em Raleigh, mas creio que conheceu as miúdas aqui.
انه مقيم فى بحيرة وورث و لديه تاريخ فى رالى لكن الاحتمال الاكبر انه قابل الفتيات هنا

Porque não me disse que conheceu a minha mãe num hospital psiquiátrico?
لماذا لم تخبريني بأنكِ تعرفين أمي من مستشفى الأمراض النفسيه؟

O meu marido disse que conheceu uma jovem muito inteligente esta tarde.
لقد ذكر زوجي بأنه قابل أمراة شابة ذكية بعد ظهر اليوم

Deu-lhos um alemão que conheceu num barco.
وقد حصل عليها من رجل ألماني التقاه على متن سفينة

Ele é de Inglaterra e casou com uma mulher que conheceu colocando um anúncio para uma Capricórnio.
هو من بريطانيا، وكان متزوجاً من قبل من امرأة التقى بها بعد وضعه إعلاناً عن برج الجدي.

Também disse que conheceu esse...
أدليتِ فى شهادتك أيضا أنكِ قابلتِ هذا الشخص ...

- "Herr" Einstein, vejo que conheceu a única aluna a ter uma nota superior à sua na secção de matemática no exame de admissão.
سيد اينشتاين. اراك قد قابلت الطالبة الوحيدة التي احرزت اعلى مني