"que conseguia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه يمكنني
• أنني أستطيع
• بأني أستطيع
• انه يمكنني
• أن بوسعي
• أنه يستطيع
• أنّ بوسعي
• أن بإمكاني
• بأنّني يُمْكِنُ أَنْ
• الذي يستطيع
• أننى أستطيع
• أني أستطيع
• أنني يمكنني
• أنه بإمكاني
• بأنني أستطيع

Pensei que conseguia lidar com eles quando vi que não eram demônios.
لقد اكتشفت أنه يمكنني معالجة الأمر، عندما أدركت أنهم ليسوا شياطين

Pensei que conseguia trazê-lo de volta e ainda tinha tempo.
ظننت أنه يمكنني إعادته، و أنه لديَّ الوقت الكافي.

Está bem? Apenas queria mostrar a todos que conseguia fazê-lo.
أردتُ فقط أن أريكم أنني أستطيع فعلها والتحق بها

Acho que conseguia lidar com um par, mas fiquei rodeado.
اعتقدت بأني أستطيع التعامل مع واحد لكنهم تجمعوا علي

O que me fez pensar que conseguia lidar com isto?
ما الذي جعلني افكر انه يمكنني التعامل مع ذلك؟

Pensava que conseguia lidar com ele desta vez. Tentei...
ظننت أن بوسعي التصرف هذه المرة، لقد حاولت

O tipo dos tapetes prometeu que conseguia tirá-la.
رجل السجاد ظل يُقسم أنه يستطيع أن يزيل هذه البقعة

Pensei que conseguia resolver isto mas, tem razão, não consigo.
حسبتُ أنّ بوسعي إصلاح هذا، ولكنّكِ محقّة، لا أستطيع

Pensei que conseguia trazê-lo de volta e ainda tinha tempo.
ظننت أنه يمكنني إعادته، و أنه لديَّ الوقت الكافي

Pensei que conseguia fazer isto, mas não consigo.
ظننت أنه يمكنني القيام بهذا ولكن لا أستطيع

Desde que estive doente, fiquei com um sentido que conseguia pôr o meu corpo a fazer tudo o que quisesse.
منذ مرضي كان يرادوني هذا الشعور أنه يمكنني التحكم بجسدي

Achas que conseguia viver contigo, a pensares que sou um covarde?
أتعتقدين أنني أستطيع العيش معك وأنت تحسبيننى جبانا ؟

Depois, descobri que conseguia mover coisas só com a mente.
بعدها اكتشفت أنني أستطيع تحريك الأشياء بعقلي

Acho que conseguia lidar com um par, mas fiquei cercado.
اعتقدت بأني أستطيع التعامل مع واحد لكنهم تجمعوا علي

Pensei que conseguia viver sozinho, mas não consigo.
كنت اعتقد انه يمكنني العيش وحيداا، لكن لا استطيع

Parecia que conseguia ouvir a voz dele aqui mesmo, a impedir-me.
بدا لي أن بوسعي سماع صوته هنا وهو يوقفني ..

Porque o Doutor disse que conseguia fazer uma última coisa com a sua varinha mágica.
لأن الدكتور قال أنه يستطيع القيام بشئ أخير بعصاه السحرية

Não correu exactamente como planeei. Pensei que conseguia deixá-lo inconsciente.
لم تجرِ الأمور كما خطّطتُ، حسبتُ أنّ بوسعي إفقاده وعيه وحسب

Se eu achasse que conseguia despi-lo, teria começado por aí.
لو اعتقدت أن بإمكاني جعلُكَ تتعرّى لفضّلتُ الاستمرار في هذا

Ouve, Christian, pensei que conseguia fazer isto, ter uma relação contigo.
النظرة، كريستين، إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا، أنت وأنا.

Já ouviste aquela do tipo negro que conseguia correr muito depressa enquanto comia melancia e recebia da Segurança Social?
هل سمعت النكتة عن الرجل الأسود الذي يستطيع الركض بسرعة أثناء أكله لبطيخة وجمع التبرعات

Aposto que conseguia chegar ao outro lado antes de chegares ao cimo.
أراهن على أننى أستطيع أن أتسلق للجانب الاّخر قبل أن تصل أنت للقمة

Vão dedicar uma página a mim e à minha estupidez por pensar que conseguia sair com uma rapariga como ela.
سيقومون بوضع صفحة خاصة عن مدى غبائي ,لآني أعتقدت أني أستطيع الخروج مع فتاة مثلها

Consegui! Eu sabia que conseguia! Disseram que não conseguia, mas consegui!
لقد فعلتها، كنت أعرف أنني يمكنني ذلك كانوا يقولون انني لا أستطيع ولكني فعلتها

E eu não permiti que os países mais baratos trabalhassem nisto, mas descobri que conseguia ter um sumário de seis palavras por apenas 10 cêntimos, o que eu penso que é um preço bastante bom. Mesmo assim, infelizmente,
ولم أسمح لأي من الدول ذات الكلفة المنخفضة بالاشتغال على هذا، لكن وجدت أنه بإمكاني الحصول على ملخص من ستة كلمات مقابل 10 سنتات فقط، والذي أعتقد أنه ثمن مناسب. ومع ذلك، لسوء الحظ،

Năo sei se năo sabiam que conseguia ouvi-las, ou se apenas fingiam que năo o sabiam, mas logo, foi como se...
لا أعرف إن لم يعلمو بأنني أستطيع سماعهم أو فقط إدعو بأنهم لم يعلمو ولكن بعد فترة