| Isso é engraçado. Mete mais graça do que aquela anedota que contaste ontem. | Open Subtitles | هذا مضحك، حتى أنه أكثر طرافةً من تلك النكتة التي قلتها بالأمس |
| Infelizmente, Alison, com as mentiras que contaste, mesmo que as tuas amigas acreditem, dificilmente o júri vai acreditar. | Open Subtitles | للاسف، اليسون، مع كل تلك الاكاذيب التي قلتها حتى لو ان صديقاتك قاموا بتصديقك سيكون صعباً على هيئة المحلفين |
| Manteve segredos nas minhas costas Todas as mentiras que contaste | Open Subtitles | ♪ كان يخفي بعض الاسرار ♪ ♪ كل الاكاذيب التي قلتها ♪ |
| Não acredito que contaste à Jenny sobre mim e Chuck. | Open Subtitles | لا اصدق انك اخبرتي جيني بشأني وتشاك؟ |
| É a mesma asneira que contaste para a equipa? | Open Subtitles | و هل هذا ما أخبرت به فريقك؟ |
| Pois, onde ouviste a anedota picante que contaste ao Cleveland? | Open Subtitles | نعم,من اين سمعت تلك النكتة القذرة التي قلتها ل(كليفلاند) |
| Nem a mentira que contaste, que a fez ficar mais um dia naquele lugar. | Open Subtitles | ولن أنسى الكذبة التي قلتها والتي كانت ستجعلها تقضي أيامًا أخرى في ذاك المكان! |
| A piada marota que contaste na segunda. Tão ordinária. | Open Subtitles | النكتة القذرة التي قلتها يوم الأثنين |
| Todas as mentiras que contaste. | Open Subtitles | كل الكذبات التي قلتها |
| Queríamos saber onde ouviste aquela anedota picante que contaste ao Quagmire. | Open Subtitles | نحن كنا نتساءل من اين سمعت هذه المزحة القذرة التي قلتها لــ(كواغماير) |
| Isto é pelas mentiras que contaste ao Britt. | Open Subtitles | -ذلك من اجل الاكاذيب التي قلتها الى (بريت ) |
| A história que contaste à Dechambou sobre o teu trabalho ser a única coisa que te resta era... | Open Subtitles | " تلق القصة التي قلتها لـ " ديتشامبو ... بشأن، عملك أصبح كل ما تبقي لك ... كانت |
| Então... aquela história que contaste à Nicky Jay sobre a tua namorada... | Open Subtitles | إذن... تلك القصّة التي قلتها لـ(نيكي جاي) حول خليلتُك... |
| Soube que contaste o nosso segredinho. | Open Subtitles | اسمعك اخبرتي عن سرنا الصغير |
| O que contaste à Polícia. | Open Subtitles | بماذا اخبرتي الشرطه |
| Laurie, eu sei o que contaste ao Hyde. | Open Subtitles | (لوري) أعلم ما أخبرت به (هايد) |
| -Não foi o que contaste à toda a gente? | Open Subtitles | -أليس هذا ما أخبرت به الجميع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 