"que continuemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نكمل من
• أن نظل
• أن نبقى
• أن نستمر
• ان نستمر
• أن نواصل

Acho que ele quer que continuemos o trabalho dele.
أظن أن أبي يريدنا أن نكمل من حيث توقف هو

Acho que ele quer que continuemos o trabalho dele.
أظن بأنّه يريدنا أن نكمل من حيث توقف

E sei como isto te vai soar, mas quero que continuemos amigos.
أنا أعلم كيف يبدو هذا ولكنني أريد أن نظل أصدقاء

Quer que continuemos fracos, assim ninguém poderá ir contra ele.
يريدنا أن نبقى ضعفاء لا نقوى على المقاومة

Por isso, a única alternativa, — e é o que está detrás da porta dois — é que continuemos a melhorar as nossas máquinas inteligentes ano após ano após ano.
لذا البديل الوحيد، وهو الذي يوجد خلف الباب رقم اثنين، هو أن نستمر بتحسين آلاتنا الذكية سنة بعد سنة بعد سنة.

Mas se quiser que continuemos a procurar e encontrar alguma coisa que possa provar a sua inocência de alguma forma, tem que dar-nos um motivo para continuar a investigação.
ولكن ان اردتا ان نستمر في البحث عن شئ ما يثبت برائتك من بعد كل هذا, يجب عليك اعطائنا دليل للأستمرار بالبحث.

Tenta compreender como é importante para todos que continuemos a andar.
حاول أن تفهم كم مهمٌ لنا جميعاً أن نواصل المسير

Acho que ele quer que continuemos o trabalho dele.
أظن بأنّ والدنا يريدنا أن نكمل من حيث توقف

Acho que ele quer que continuemos o trabalho dele. Salvar pessoas e caçar coisas.
يريدنا أن نكمل من حيث توقف هو إنقاذ الناس

Acho que ele quer que continuemos o trabalho dele.
أعتقد ان أبي يريدنا أن نكمل من حيث توقف هو

Acho que ele quer que continuemos o trabalho dele.
أعتقد أن أبي يريدنا أن نكمل من حيث توقف هو

O pai incumbiu-nos de uma tarefa. Quer que continuemos o trabalho dele.
أبي أعطانا عمل لنقوم به يريدنا أن نكمل من حيث توقف هو

Eu acho que ele quer que continuemos a partir donde ele parou.
أظن أنه يريدنا أن نكمل من حيث توقف هو

É muito importante para ti que continuemos unidas.
هذا مهم جداً لكِ حقاً؟ أن نظل معا جميعاً

E quer que continuemos com o nosso.
وتريد منّا أن نظل ملتزمين بخطتنا

Tallahasse, queres que continuemos juntos?
- هل تريد أن نظل معا حتى "تيلاسى"؟

É importante para mim que continuemos como amigos.
من المهم بالنسبة لي أن نبقى أنا وأنتِ أصدقاء

Prefiro que continuemos amigos que colegas de quarto.
أفضل أن نبقى أصدقاء على أن نكون زميلا غرفة

Considero acertado e correcto que continuemos este tipo de inquérito.
أظن أنه صحيح وملائم أن نستمر بهذا التحقيق.

Contudo, o ritual exige que continuemos um número de actividades platónicas, antes de fazermos amor.
لكن تتطلب منا الشعائر أن .. نستمر فى المحاولات الأفلاطونية قبل أن نمارس الجنس

Espera que continuemos a ir às aulas e a trabalhar embora nada faça sentido agora.
تتوقعين منا ان نستمر في الذهاب للكلية والعمل على قضاياك حتى مع أن كل شيء ليس له معنى بعد الآن

Ou queres que continuemos a morrer até que tomes o comando?
أو هل تريد منا أن نواصل الموت حتى تكون أنت القائد