"que correu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سار الأمر
• الذي حدث
• الذي جرى
• جرى الأمر
• كان الأمر
• سارت الأمور
• سار الامر
• الذي حصل
• سارت الامور
• جرى ذلك
• هذا سار
• مضى الأمر
• سارت بشكل
• جرت الأمور
• جرى الامر

Como é que correu com a Ramona a noite passada?
إذا,كيف سار الأمر مع "رامونا" ليلة البارحة؟

- Acho que correu bem. - Pois correu.
-حسناً، لقد سار الأمر على ما يُرام، على ما أعتقد

Na verdade, viveram mais 14 a 28 dias, quando finalmente os matámos, os analisámos e percebemos o que correu mal.
وقد عاشوا في الواقع 14 يوماً أو 28 إلى أن قررنا أن نقتلهم لنشرحهم ونكتشف ما الذي حدث بشكل خاطئ

Dá cá uma raiva. As mulheres passam a vida a pensar no que correu mal.
إن هذا مثير للغضب, يجلسون النساء ويهوسون عن الخطأ الذي جرى

Por falar nisso, como é que correu?
بالحديث عن الذي كيف جرى الأمر .. ؟ مع آدم ؟

Como é que correu na DGV? Contaste ao Kelso?
أه ، كيف كان الأمر في مركز تعليم السياقة أأخبرت كيلسو ؟

Como é que correu aquilo com o teu contacto, a Jordan?
فكيف سارت الأمور مع الاتصال الخاصة بك، جوردن ؟

Olá, querida, como é que correu?
اهلا كيف سار الامر

Espero que haja algo nas notas do Dr. Sinclair que explique exactamente o que correu mal.
آمل أن تحوي ملاحظات الدكتور سينكلير شيئاً سيبرر الخطأ الذي حصل

Olá! Como é que correu? Já estás grávida?
كيف سار الأمر ، هل أنتي حامل الآن؟

Então... como é que correu?
إذن 000 كيف سار الأمر ؟ لم يحدُث شىء

Como é que correu? Ganhámos desta vez?
كيف سار الأمر هل ربحنا هذه المرة؟

Reitor, estou a tentar perceber o que é que correu mal.
أوه , أيها العميد . أنا أحاول فقط معرفة ما الخطأ الذي حدث هنا

Quero saber exactamente o que correu mal para que não cometamos o mesmo erro na próxima vez.
أريد ان أعرف بالضبط ما الخطأ الذي حدث لكي لا نرتكب نفس الخطأ في المرة القادمة

Eu tento perceber o que correu mal. Mas não entro em obsessão.
حسناً, انا احاول بالتأكيد اكتشاف الخطأ الذي جرى ولكني لا أظن بأنني اصبح مهووسه

Não os consigo guardar. Como é que correu com o Barbas?
لا أستطيع أن أبقيهم كيف جرى الأمر مع (بارباس) ؟

Como é que correu a reunião com o marido da desconhecida?
كيف كان الأمر عند اجتماع مجهولة الهوية مع زوجها؟

Como é que correu com la bella contessa?
كيف سارت الأمور مع الكونتيسة الجميلة ؟

- E como é que correu?
ـ كيف سار الامر معهم؟

Não quer saber porque foi apanhado, e o que correu mal quando fez tudo bem?
ألم تتساءل عن سبب محاصرتكم ما الخطب الذي حصل عندما قمت بكل شيء بطريقة صحيحة؟

Como acha que correu ali dentro?
كيف سارت الامور هناك باعتقادك؟

- Patrick, como é que correu?
باتريك)، كيفَ جرى ذلك ؟

Parece que correu tudo bem.
هذا سار على ما يرام، كما يبدو.

- Como é que correu?
كيف مضى الأمر ؟

Acho que correu melhor do que da última vez.
أعتقد أنها سارت بشكل أفضل عن المرة الماضية

Liz, como é que correu com os tipos do dodgeball?
كيف جرت الأمور مع رجال صائد الكرة؟

Como é que correu, meu?
ولكن تيد كان عنده موعد كبير كيف جرى الامر يا صديق ؟