"que ela disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما قالته
• ماذا قالت
• ما قالت
• الذي قالته
• التي قالتها
• أنها قالت
• ماقالته
• انها قالت
• شيء قالته
• بما قالت
• بما قالته
• قالت لك
• قالته هي
• أنها أخبرتك
• أنها فعلت شيئًا

A navalha estava lá. Foi o que ela disse.
تصادف وجود شفرة الحلاقه هناك هذا ما قالته

Pelo menos foi isso que ela disse na entrevista.
علي الاقل هذا ما قالته في المقابله الشخصيه.

Eu vou descobrir o que ela disse à Policia.
انظروا، أنا يمكنني معرفة ما قالته لرجال الشرطة

- Devias ligar-lhe. - Achas mesmo? O que é que ela disse?
اسمع يجب أن تتصل بها - بلا مزاح، ماذا قالت عنّي؟

E ela — tenho que ler o que ela disse porque adoro isto.
فقالت .. واريد ان اقرا لكم ما قالت لانني معجبة به

Diário. Aquela manhosa, que é que ela disse de mim?
مذكرة, تلك اللعينة الصغيرة ما الذي قالته عني؟

Procurem por discrepâncias no que ela disse e comparem com os interrogatórios.
ابحث عن أي اختلافات مع ما قالته مقارنة المقابلات مع الشرطة.

Nunca será válido em tribunal, mas sim, foi o que ela disse.
ذلك لن يُؤخذ به بالمحكمة، لكن أجل، ذلك .. ما قالته.

Tudo o que ela disse, aconteceu. Não poderias tê-lo evitado.
وكل ما قالته بات حقيقة، ما كان بوسعك وقفه

O que ela disse era desagradável, mas somente em dizer me aborrecia.
ما قالته كان بغيضاً لكنها قالته فقط لتزعجني

Não escreva o que ela disse.
لا تكتب ما قالته. لم أفعلها، إنني لم أحقن أي سوائلمنويةلخنازيرالصغيرة..

Não posso acreditar no que ela disse quando partiu.
لا أكاد استطيع ان اصدق ما قالته فى اليوم الذى تركتنى فيه

Ouviram o que ela disse?
اوه, يا ألهي هل سمعت ماذا قالت؟ ماذا قالت يا رجل؟

Não me importo com o que ela disse. A arma custa 200.
لا يهمني ماذا قالت ذلك المسدس سيكلفك مئتان

O que é que ela disse?
ماذا اخبرتك ؟ ماذا قالت لك عندما تحدثت اليها

Muito engraçada... Não sei o que ela disse mas pareceu-me que gostou de mim.
مؤدبة جداَ لا أدري ما قالت لكن بدت تحبني

Mas em relação ao que ela disse sobre a limusina, o hotel e o corpete?
كنت أخرجهم لكن ماذا عن الذي قالته بأنك فعلته لليموزين خاصتها والفندق الباقة؟

Não ouviste aquelas coisas más que ela disse de ti? E a mim.
ألم تسمع الأشياء السيئة التي قالتها عنك و عني ؟

Tem a certeza que ela disse que não tinha apalpado?
هل أنت متأكد أنها قالت أنك لم تكن متحرشا؟

Então, o que ela disse sobre a erva do diabo não é verdade?
لذا، هو ليس صحيحاً ماقالته عن عشب الشيطان الضار؟

Ela disse que assinava o divórcio? Foi o que ela disse.
انها قالت انها وقعت على الاوراق اليس كذلك هل هذا ما قالته ؟

Significa que tudo que ela disse era mentira. Tudo?
هذا يعني أنّ كل شيء قالته كان كذباً

Acho que vais perder uns dentes se não me disseres o que ela disse.
أظن أنك على وشك أن تفقد بعض أسنانك إن لم تخبرني بما قالت.

Não me interessa o que ela disse! Ambos tentaram matar-me.
لا أبالي بما قالته أنتما الإثنان حاولتما قتلي

Como? Foi o que ela disse.
, ذلك ما قالته هي , لا أفهم ما الذي تتحدث عنه

Aposto que ela disse que também faço parte da família.
أراهن أنها أخبرتك أنني جزء من الأسرة تلك أيضًا

Se bem que ela disse que ele não a satisfazia como eu.
رغم أنها فعلت شيئًا للتأثير عليه لكي لا يستقيل لأنه لا يشبع رغباتها مثلما اعتدت أنا