"que ele é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه
• بأنه
• أنّه
• بأنّه
• كم هو
• انه هو
• بانه
• من أجلِ عيد
• بما هو
• أن هذا الرجل
• بأنهُ
• ما هو عليه
• ان هذا الرجل
• ماهيته
• بإنه

O seu carácter impressionou-o. Isso mostra que ele é um bom homem.
لقد تأثر بنقاوة روحها وهذا الشيء يدل على أنه شخص طيب

Achas que ele é propenso a este tipo de episódio psicótico?
هل تعتقدين أنه مستعد لهذا النوع من الحوادث الذهنية ؟

Acho que podemos supor que ele é alguém importante aqui.
أظن أننا نستطيع أن نفترض أنه ضربة كبرى هنا

Sei que ele é capaz. Há-de fazê-lo por mim.
أنا على يقين بأنه يستطيع, سيفعلها من أجلي

Alguns dizem que ele é muito talentoso para esse trabalho.
يقول البعض أنّه فنان جداً لا يناسبه هذا المنصب

Como uma proeza impossível para provar que ele é verdadeiro.
مثل مهمة مستحيلة ليؤكد لنا أنه صادق في كلامه

Sei que ele é meu assistente e que não podemos andar!
أعرف أنه مساعدي ولا يمكنني مواعدته وكل ذلك الكلام الفارغ

Temos a certeza que ele é um dos bons?
هل أنتِ متأكدة أنه كان من الأشخاص الجيدين؟

Agora que sabes que ele é solteiro, podes convidá-lo a sair
بمَ أنكِ تعرفين الآن أنه أعزب يمكنك أن تدعيه للخروج

Parece que percebeste que ele é o meu tipo, não é?
يبدو أنك التقطت شيئاً يظنك أنه من نوعي، صحيح ؟

Ela tambem disse que ele é muito novo pra um amigo imaginario.
لقد قالت أيضاً أنه صغير جداً . ليكون عنده صديق خيالي

Parece que ele é duro convosco. - Como te estás a sair?
لقد بدا أنه شديد القسوة عليكم ، فكيف تتحملون ذلك ؟

Não lhe ligues. E lembra-te que ele é o adversário.
لا تستمع إليه، و تذكر شئ واحد أنه منافسك

E se descobrirmos que ele é um deles, então temos de agir.
و عندما نكتشف أنه أحدهم هناك ما يجب أن نفعله وقتها

Porque sabes que ele é simplesmente Um gajo Crist-ástico
لأنك تعرف أنه هو وببساطة المسيح المتأنق الرائع

Sei que ele é um idiota, mas porque me sinto tão mal?
أعلم أنه عديم احساس, لكن كيف لي أن أشعر بهذا السوء؟

Se eles ainda acharem que ele é um deus, que venham ver.
إذا كانوا يعتقدون بعد بأنه إله أحضرهم إلى هنا ليلقوا نظرة

Estou certa que ele é um bom leitão, mas...
أنا متأكده بأنه خنزير ..صغير لا بأس به,لكن

Parece que ele é muito importante, mas eu não o conheço.
أعتقد أنّه مهم للغاية, لكنني لست مطلعاً على الأعمال التجارية

A directora disse que ele é um rapaz sossegado, e que ela saiba, ele não tem muitos amigos.
تتركه عند جارةٍ في المجمّع السكنيّ. تقول مديرته أنّه فتىً هادئ. و لا تراه يصادق الكثيرين.

Eu amo-o. A Miss Cooper pensa que ele é como os outros.
أنا أحبّه وأنتِ تعتقدين بأنّه مثل الأخرين

Não imagina o monstro que ele é. Escondeu-me os documentos.
لن تصدق كم هو لئيم بالنسب لي لقد أقفل على أغراضي المهمة

Muito bem. Visiona o torneio, se vires que ele é o escolhido, avisa-me.
جيد جدا عندما تشاهدي البطولة إذا كنتي تعتقدي انه هو المطلوب دعيني أعرف

Não se perde nada. Mas eu penso que ele é verdadeiro.
لم نخسر شيئاً و لكنني أظن بانه هو الشيء الحقيقي

que ele é bom companheiro que ele é bom companheiro
من أجلِ عيد ميلادِ الرّجل الجيّد من أجلِ عيد ميلادِ الرّجل الجيّد

Mas agora, aqui, parece que não tem idéia daquilo que ele é.
لكن هنا، الآن يبدو انه ليس عنده فكرة بما هو

Temos de ter a certeza de que ele é quem diz ser.
نحن بحاج للتأكد من أن هذا الرجل بالفعل ما هو عليه

Ao ouvi-la falar, julgar-se-á que ele é ministro.
لدى سماع حديثها، ستعتقدين بأنهُ وزيرٌ في الحكومة

Tentar descobrir algum significado escondido, pois acho que ele é um gênio incompreendido.
حاول ان تجد بعض المعانى المستترة لأننى اساسا اعتقد ان هذا الرجل عبقرى يساء فهمه

Não sei o que é que ele é casado.
لا أعلم ماهيته بالنسبة لي ... إنه مُتزوج

Do que ele é acusado que não possa esperar á luz do dia?
بإنه مذنب أليس بالإمكان أن ينتظر ضوء الشمس؟