"que ele me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منه أن
• أنه قام
• أنه يكرهني
• سأُطيح
• ما قاله لي

que ele me dê forças para te desmontar e, de um golpe, te enviar para o outro lado do mar.
اذاً أرجو منه أن يهبني القوة كي أطرحك عن صهوة جوادك و ارجعك بضربة واحدة عبر البحار

Não sei, fiquei com uma sensação mesmo estranha, e não quis que ele me tocasse.
لا أدري، لدي فقط ذلك الشعور الغريب الذي لا أريده منه أن يلمسني

O meu antigo colega de quarto... irritei-o tanto, que ele me deu um soco.
رفيقي السابق بالسكن أزعجته لدرجة أنه قام بلكمي في وجهي

Não sei porquê, mas pensei que ele me odiasse um pouco menos na Colombia.
لا أدري لماذا، ولكن ظننت ... أنه يكرهني أقل بقليل من كولومبيا قليلاً فقط

Usarei a lista que ele me deixou para derrubar todos aqueles que envenenam a minha cidade.
"باستخدام قائمة الأسماء التي تركها ليّ، سأُطيح بكل من سممّ مدينتي"

Pensei que ele estivesse na faculdade de direito porque foi isso que ele me disse.
اعتقدت أنه في كلية الحقوق لأن ذلك هو ما قاله لي

Estava a fazer chichi e não quis que ele me visse.
كنت التبول، وأنا ألم وأبوس]؛ ر تريد منه أن يراني.

Quero que ele me diga que está tudo bem aí dentro da casa.
أريد أن أسمع منه أن كل شيء بخير داخل المنزل

Eu matei-a, não precisava que ele me dissesse.
أقصد , أنا أعرف ما فعلت لقد قتلتها , لا أحتاج منه أن يخبرني بذلك

E depois quero que ele me escreva e me confirme que lhe disse tudo.
و أيضا أريد منه أن يكتب لي مره أخري من أجل تأكيد أنك كتبت له كل شيء

Preciso que ele me ligue para, então, podermos fazer planos.
حسنًا ، أنا أحتاج منه أن يتصل بي وعندها يمكننا وضع خطط

Nem acredito que ele me devolveu a chave do meu Dylish-móvel.
لا أصدق أنه قام بإعادة مفاتيح سيارتي

- Acredito que ele me ajudou.
أعتقد أنه قام بالعمل معي قليلاً تعتقد؟

Não acredito que ele me tenha feito isto. Quem?
لا أتصور أنه قام بذلك معي؟

Na verdade, tenho a certeza que ele me odeia.
في الحقيقة أشعر أنه يكرهني

Não admira que ele me odeie
لا عجب أنه يكرهني

Não acho que ele me odeia.
لا أعتقد أنه يكرهني

Usar a lista de nomes que ele me deixou e acabar com aqueles que estão envenenando minha cidade.
"سأُطيح بكل من سممّ مدينتي"

Usarei a lista que ele me deixou para derrubar todos aqueles que envenenam a minha cidade.
"سأُطيح بكل من سممّ مدينتي"

Tudo o que a mão da ADM, está combinado. É o que ele me diz.
كل ما تضع فيه الشركة منتجاتها يحمل أسعارا ثابتة هذا ما قاله لي

Só estou a dizer o que ele me disse.
أنا قلت لكَ فقط ما قاله لي أنت.

Isto foi o que ele me disse quando o conheci em férias, há 2 semanas.
هذا ما قاله لي حينما قابلته في إجازةٍ منذ أسبوعين مضت