"que encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نجد
• أن أجد
• ان نجد
• أن تجد
• أن نعثر
• أن أعثر
• أن إيجاد
• ان تجد
• أن تجدي
• ان اجد
• أَنْ نَجِدَ
• أنْ نجد
• أن نبحث
• أن العثور
• ان ابحث

Temos que encontrar um sítio também para o Sr. Spenalzo.
. ويجب أن نجد مكان ما للسيد سبينالزو أيضاً

Mas nós queremos justiça. Temos que encontrar este tarado.
لكننا نريد العدالة علينا أن نجد هذا المختل

Muito bem, meninas, vamo-nos concentrar! Temos que encontrar o lugar perfeito.
حسناً يا آنساتي دعونا نركز يجب أن نجد مكاناً مناسباً

Tenho que encontrar todos os ossos enterrados aqui e queimá-los.
عليّ أن أجد كل جثة دفنت هنا وأقوم بأحراقها

Desculpa, mas temos que encontrar a última esposa do diabo.
انا اسف لكن علينا ان نجد أخر زوجات الشيطان

Se quisermos apanhar este tipo, vais ter que encontrar outro modo.
إذا أردت الإمساك بهذا الرجل عليك أن تجد طريقةً أخرى

Temos que encontrar as pessoas que têm o controlador.
لابد أن نعثر على الأشخاص الذين بحوزتهم الصاعق

Temos que encontrar o mafioso que matou o meu pessoal.
علينا أن نجد ذلك الشخص الذي قام بقتل طاقمي

Não podemos parar agora, temos que encontrar os rapazes.
لا يمكننا التوقف الآن علينا أن نجد الفتيان

Temos que encontrar uma forma de sair do cordão.
علينا أن نجد طريقَة للخروج من الحاجز الوقائي.

Temos que encontrar o talismã. Só eu posso tocá-lo, lembra-te.
لا بد أن نجد السحر تذكر , إنني الوحيده التى تستطيع لمسه

Talvez tenhamos que encontrar um motel.
علينا أن نجد لنفسنا نزلاً في هذا المكان؟

Mais importante que isso, temos que encontrar maneira de sair daqui.
أكثر أهمية من ذلك يجب أن نجد طريقة للخروج من هنا

Agora, insisto em que tire férias... assim que encontrar um substituto temporário.
أصرّ على أن تأخذ اجازة إلى أن أجد شخصاً بديل لمكانك

Eu tenho que encontrar lenhador que há em mim para o anúncio.
يجب على أن أجد الأخشاب المقطعة التى سأصنع بها هذا القدر

Tenho que encontrar algumas fichas pequenas e esfregonas, mas fazível.
يجب أن أجد بعض الملابس والمماسح الصغيرة لكنه ممكن

Estamos à procura de uma dupla e temos que encontrar ambos.
لقد كنا نبحث عن فريق علينا ان نجد كلا منهم

Não podemos ir por este lado. Temos que encontrar outra maneira.
لا نستطيع المرور من هُنا يجب ان نجد طريق اخر

Mas tu tens mesmo que encontrar um novo director para o musical.
وإنها كانت فكرة جيدة لكن عليك أن تجد مخرج جديد للمسرحية

Temos que encontrar e parar os 4 Cavaleiros do Apocalipse.
لابد أن نعثر على فرسان نهاية العالم الأربعة ونوقفهم

Tenho que encontrar o Raymond. Talvez agora já esteja em casa.
يجب أن أعثر على ريموند ربما يكون فى البيت الآن

Ambas sabemos que encontrar e treinar alguém vai levar tempo... e vai custar dinheiro. Não queres perder nenhum dos dois.
أن إيجاد و تدريب موظف جديد سيكلفك الوقت و النقود و لا أعتقد أنك تريدين إنفاق أي منها

Temos que encontrar um lugar no coração da cidade que será apenas teu.
يجب ان تجد منزلا فى قلب المدينة ليكون ملكا لك

Isto não é um truque, é a sério. Tens que encontrar o Doutor e voltar para a Tardis.
هذه ليست خدعه لابد أن تجدي الدكتور وتعيدينه إلى التارديس

Tenho que encontrar uma maneira de assinar com o Volare.
يا يصلح لابد ان اجد طريقة للتعاقد مع فولار

Temos que encontrar mulheres para os estrangeiros.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ النِساءَ للأجانب.

- De qualquer maneira, temos que encontrar o Coelho e sair daqui antes que o Jafar nos apanhe.
بكلّ الأحوال، يجب أنْ نجد الأرنب ونغادر "وندرلاند" قبل أنْ يجدنا (جعفر)

Temos que encontrar o corpo do General. Ele merece um túmulo mais nobre que isto.
يجب أن نبحث عن جثة اللواء فهو يستحق مقبرة أفضل من هذه.

Temo que encontrar um novo doador viável não é algo do qual possamos depender.
أخشي أن العثور علي متبرع هو شئ لا يمكننا الإعتماد عليه بشكل جدي

Vamos. Agora terei que encontrar outro tutor.
لنذهب الآن يجب ان ابحث لك عن معلم آخر