"que esperas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي تأمل
• ماذا تنتظر
• تتوقع أن
• الذي تتوقعه
• ماذا تتوقعين
• ماذا تتوقّع
• تتوقع مني
• الذي تنتظره
• الذي تأملين
• الذي تتوقع
• فماذا تتوقعين
• تتوقعين أن
• تأمل أن
• ما الذي تنتظرينه
• ما تتمنى أن

O que esperas encontrar em coisas que se deram há 15 anos? Opressão elementar.
ما الذي تأمل أن تجده بمخلفات تذكارية عمرها 15 عاماً؟

Se podes sair quando quiseres, por que esperas?
إذا كنت تستطيع المغادرة وقتما تشاء إذاً ماذا تنتظر ؟

Quanto é que esperas que eu... acredite nessa história de que a cegonha deixou-me à porta de casa?
كيف لك أن تتوقع أن أصدق القصة أن هناك طائرا تركني بقرب المنزل

Não sei o que esperas dele.
لا أدري ما الذي تتوقعه منه

Talvez a tarte seja má, mas o que esperas de tempos como estes?
ربما الفطيره سيئه, ولكن ماذا تتوقعين في مثل هذه الظروف؟

O que é que esperas por duas bebidas?
و ماذا تتوقّع من ذلك ؟

O teu tio mija-te na cabeça! que esperas que eu faça?
عمك اللعين يتبول على وجهك ماذا تتوقع مني ؟

Não compreendo. O que esperas ao certo?
أنا لا أفهم ما الذي تنتظره بالضبط؟

O que esperas encontrar nesse chip que já não tenhas visto?
ما الذي تأمل إيجاده على هذه الشريحة و لم يسبق لكَ أن رأيتَه؟

O que esperas que ele não esteja a pensar?
ما الذي تأمل ألا يفكر به؟

- que esperas?
ماذا تنتظر ؟ اقتله لم يروا وجهه

Por que esperas?
حسنا ؟ ماذا تنتظر

Se mal consegues ganhar a uma negrita num jogo de salão idiota, como é que esperas vencer o concurso nacional?
اذا كنت بالكاد استطعت هزيمة الفتاة السوداء على لعبة اللوح, كيف تتوقع أن تربح المسابقة الوطنية للتهجئة؟

O que esperas de mim?
ما الذي تتوقعه مني؟

O que esperas que faça até lá?
30؟ ماذا تتوقعين مني أن اعمل حتى ذلك الوقت؟

O que esperas que façamos? Que a deixemos aqui?
ماذا تتوقّع منّا أنْ نفعل؟

Não sei o que esperas que diga, pai.
انا لا اعلم ما الذي تتوقع مني ان اقوله ، ابي

Ora bolas! Bem, o que esperas?
بئس الأمر، حسناً، ما الذي تنتظره ؟

O que esperas encontrar nestas fotografias?
ما الذي تأملين إيجاده في تلك الصور؟

que esperas dessas cores horríveis?
ما الذي تتوقع الحصول عليه من هذه الألوان الثلاثة ؟

Se um gato ou cão de rua não consegue comer nada durante 2 dias... o que esperas de uma criança que quase morreu?
لو أن قطاً أو كلباً ضالاً لم يأكل ليومين سيتصرف بغرابه فماذا تتوقعين من طفله أوشكت علي الموت؟

Como é que esperas ser mãe quando nem sequer consegues cuidar de ti?
كيف تتوقعين أن تصبحين أماً؟ وأنت لا يمكنك حتى الاهتمام بنفسك؟

Não entendo o que esperas ganhar com isto.
لا أعلم ماذا تأمل أن تتعلم هنا؟ مبني إصلاحي فيدرالي

Nunca sei o que esperas de mim.
لا أعلم ما الذي تنتظرينه مني ، ليلا

Talvez vejas o que esperas ver.
ربما كل ما تراه هو ما تتمنى أن يكون حقيقياً