"que está a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا تفعل
• الذي تفعله
• ماذا تفعلين
• الذي تفعلينه
• ما تفعله
• الذى تفعله
• ماذا تفعلون
• مالذي تفعله
• ماذا يفعل
• أنك تفعل
• الذي تفعلهُ
• ما يفعله
• مالذي تفعلينه
• الذى تفعلينه
• الذي تقوم به

O Que está a fazer, a tentar usá-los todos?
ماذا تفعل, هل تحاول استخدامهم جميعاً ام ماذا؟

Bem-vindo ao homicídio. O Que está a fazer aqui?
مرحباً بك في مسرح الجريمة، ماذا تفعل هُنا؟

Como podemos confiar nela, se ela nem sabe o Que está a fazer?
تلك الجدة كبيرة السن ثقيلة الجانب نعم كيف نعرف بأننا يمكن أَن نأتمنها لنقوم بالعمل إذا لم نعرف حتى ماذا تفعل ؟

- Isto Que está a fazer com o casamento? Não é a atitude mais inteligente que já teve.
الذي تفعله هُنا , مع هذا الزفاف ؟ ليست أفضل حركة ذكيّة قد قُمت بها أبداً

O Que está a fazer esta formiga?
ما الذي تفعله هذه النملة؟ من هو المستفيد من ذلك؟

Que raio é Que está a fazer em Cortina?
تمهلي.. هل تمانعين إخباري ماذا تفعلين في كورتينا

Eu sei o Que está a fazer. E não vai resultar.
أعلم ما الذي تفعلينه , و هذا لن يفلح معي

Não dei ordem para cessar-fogo. O Que está a fazer, Oberleutnant?
انا لم اعطى امرا بايقاف النيران ماذا تفعل ايها الملازم اول ؟

- Que pensa Que está a fazer não vê a luz vermelha ligada?
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ الضوء الأحمر مفتوح

Ninguém sabe. Não sabe o Que está a fazer.
لا أحد يعرف انت لا تعرف ماذا تفعل

O Que está a fazer, tirando mais fotos?
ماذا تفعل تلك الفتاه , اتأخذ المزيد من الصور ؟

Ela é apenas uma criança, Matthew. Não sabe o Que está a fazer.
إنها مجرد طفلة, ماثيو.إنها لاتدري ماذا تفعل

- Que está a fazer? Abra o portão imediatamente. - Não posso pôr em risco a segurança da minha cidade.
ماذا تفعل افتح البوابه لا استطيع المجازفه بمدينتى

Não percebo o Que está a fazer.
أنا لا أفهم ما الذي تفعله يا سيد دراموند

Que é Que está a fazer, a correr pela estrada e a dar um espectáculo?
ما الذي تفعله لماذا تركض في الطريق؟ ؟ هل تصنع احتراما لنفسك؟

Infelizmente, se não soubermos onde está o submarino ou o Que está a fazer o livro de códigos não serve de cábula.
للأسف إذا كنت لا تعلم مكان الغواصات أو ما الذي تفعله.. كتاب الشفرة للإشارات القصيرة لا يساعد كثيرا كمرجع

Espere um minuto. Que está a fazer no meu quarto?
أنتظرى انتظرى لحظة ماذا تفعلين في حجرتى؟

Que está a fazer aqui? E com este larápio?
ماذا تفعلين خارج القصر مع فأر الشوارع هذا ؟

Bem, querida, você sabe mesmo o Que está a fazer.
حسنا عزيزتي , انتِ حتما تعرفين ما الذي تفعلينه.

Isso pode dar-lhe votos, mas Deus nos livre se pensares que sabe o Que está a fazer.
ذلك قد يجلبُ لك أصواتا، لكن لا سمح الله يجعلك تظنّ أنك تعلم ما تفعله

Você não tem nenhuma idéia daquilo Que está a fazer.
- اسكت ! ليس لديك أيّ فكرة ما الذى تفعله

Oiça lá, o Que está a fazer com o cartão de crédito do Professor?
حسنا , فلة , ماذا تفعلون مع بطاقة الائتمان البروفيسور؟ Where'd تحصل عليه؟ أنا آسف.

Que está a fazer? - Preciso falar consigo.
مالذي تفعله هل هذه هي الطريقة التي ستبحث فيها

Mas o Que está a fazer hoje a comunidade de ajuda internacional em África?
لكن ماذا يفعل مجتمع المانحين الدولي في أفريقيا؟

Cada revirar de olhos significa Que está a fazer algo certo.
أسمع ، كل لفة العين تعني أنك تفعل شئ صحيحاً

Sabe bem que não matei ninguém, Sweets. O Que está a fazer agora é a analisar-me.
أنتَ تعرف أني لم أقتل أي أحد, لذا الذي تفعلهُ الآن أنتَ تدرسني

É melhor arranjar alguém que saiba o Que está a fazer.
إذاً، إن احتجت لزميل، سأحصل على أحداً يعي ما يفعله

O Que está a fazer no terraço minha filha?
مالذي تفعلينه بهذا السلاح؟ لا تحاول ان تبدو برئ

O que é Que está a fazer... com a minha arma?
ما الذى تفعلينه فى هذا العالم ومعك هذا المسدس ؟

Mas acho que o trabalho Que está a fazer é histórico.
و لكن أظن أن العمل الذي تقوم به تاريخي