"que estão a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا تفعلون
• الذي تفعله
• ماذا يفعلون
• ماذا تفعلان
• الذي تفعلانه
• ما الذي تفعلونه
• الذي يفعلونه
• ما تفعلونه
• الذي تفعلينه
• مالذي تفعلونه
• ماذا تَعْملُ
• ماذا يَعْملونَ
• أنك تفعل
• ماذا تفعلن
• مالذي يفعلونه

Não sei o que é Que estão a fazer.
لا اعرف ماذا تفعلون بحق الجحيم مقابلة خروج

Vocês não fazem ideia do Que estão a fazer.
أنتم يارفاق لا تعرفون ماذا تفعلون بحق الجحيم

Ao menos dizem-me o Que estão a fazer aqui?
هلا أخبرتني على الأقل ما الذي تفعله هنا؟

Podem falar com os amigos e conhecidos que sejam cientistas e perguntar-lhes o Que estão a fazer para trabalhar mais abertamente.
يمكنك التحدث مع أصدقائك ومعارفك من العلماء فقط إسألهم ماذا يفعلون لكي يعملون بشكل أكثر انفتاحًا.

O Que estão a fazer tão longe do vosso posto?
ماذا تفعلان هنا بعيداً عن أماكن الحراسة ؟

- Olá, o Que estão a fazer? - Nada.
-مرحباً أيها الشابان , ما الذي تفعلانه ؟

Mas antes de o revelar, quero pedir-vos que, agora mesmo, façam um pequeno exame ao vosso corpo e ao Que estão a fazer com ele.
لكن قبل أن أعطيكم نصيحتي.أريد أن أطلب منكم الان ان تراقبوا اجسامكم وتلاحظوا ما الذي تفعلونه بها

Então vais esperar. Vou descobrir o Que estão a fazer contigo.
إذاً، تماسك وسأتبيّن ما الذي يفعلونه بكَ.

Não sabemos o Que estão a fazer nem nos interessa.
نحن لا نعرف ماذا تفعلون , ونحن لا نهتم

O Que estão a fazer com aquela velha?
ماذا تفعلون مع تلك المرأة الكبيرة في السن ؟

Que estão a fazer, seus idiotas? Paga-vos para receberem dinheiro e carregarem num botão duma máquina!
ماذا تفعلون أيها الأغبياء أدفع لكم لتأخذوا الأموال وتضغطوا على زر الماكينة

Levaram a minha filha. Este homem sabe onde ela está. O Que estão a fazer?
لقد اختطف احدهم ابنتى و هذا الرجل يعرف اين هي ، ماذا تفعلون

Vamos lá. Para ali. Eu sei o Que estão a fazer aqui.
انتم هناك تعالو انا اعرف ماذا تفعلون هنا وانت

Agora, preciso de saber quantos são vocês e o Que estão a fazer aqui, de modo a tentar salvar os vossos pescoços.
الآن، أريد أن أعرف كم واحداً منكم هنا و ما الذي تفعله هنا لكي أستطيع أن أنقذك

Vamos, Cain! Vamos, o Que estão a fazer? Não!
هيا يا " كين " ، هيا يا رجل ما الذي تفعله ؟

- Há pistas do Que estão a fazer?
هل يمكنك اكتشاف ماذا يفعلون بذلك القسم ؟

O Que estão a fazer nas nossas terras com um velejador de dominadores da areia?
ماذا يفعلون في أرضنا بقارب مُخضعي الرمال؟

O Que estão a fazer, a parar a minha Montanha-Russa que nunca pára e a infiltrarem-se no meu esconderijo?
ماذا تفعلان , أتوقفان قطار المرح وتخترقون عرينى؟

O Que estão a fazer aqui?
ماذا تفعلان هنا؟ يمكنني سؤالك نفس السؤال.

Então, o Que estão a fazer na cidade?
إذاً , ما الذي تفعلانه بالمناسبة في هذه البلدة ؟ لدينا بعض الأعمال , كما تعلم

Quero que prestem atenção ao Que estão a fazer agora mesmo.
اذاً أريدكم أن تلاحظوا جيدا ما الذي تفعلونه الان

Eu sei o Que estão a fazer.
أعلم ما الذي يفعلونه إنهما مستيقضين في الفراش

Ouvi que com todos os vossos cérebros,a única coisa que não podiam compreender o único problema que não podem resolver, é o Que estão a fazer aqui.
سمعت أنه بكل عقولكم شيء واحد لم تجدو له الحل بعد مشكلة واحدة وهي ما تفعلونه هنا

É a gaveta privada dela. O Que estão a fazer?
إنّه درجها الخصوصيّ ما الذي تفعلينه هناك؟

Esperem lá! Ainda podemos fazer isto. O Que estão a fazer?
انتظروا، اتظروا، انتظروا على مهلكم، مازال بإمكانا فعل ذلك، مالذي تفعلونه يا رفاقه؟

O Que estão a fazer aqui assim tão cedo...?
ماذا تَعْملُ هنا مبكّر جداً في اليومِ... ؟

O que é Que estão a fazer aquela casa?
ماذا يَعْملونَ لذلك البيتِ؟

O Que estão a fazer aqui?
ماذا تعتقد أنك تفعل هنا؟

O Que estão a fazer?
ماذا تفعلن جميعاً ؟

- Que estão a fazer?
، انتظر إلى ان يحين دورك مالذي يفعلونه ؟