"que esta coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا الشيء
• ان هذا الشيء
• هذا الشيءِ
• أن هذا الشئ
• ان هذا الشي
• بأن هذا الشيء
• أن هذا الشيئ
• أن هذه الأشياء

Estamos a tentar, senhor, mas descobrimos que esta coisa só fica num corpo humano durante 24 horas antes de encontrar uma nova vítima.
نحن نحاول يا سيدي لكنّنا إكتشفنا أن هذا الشيء بيقى فقط ل24 ساعة في إنسان قبل أن يحتاج لإيجاد ضحيّة جديدة

É só que esta coisa parece estar a fazer um certo barulho.
نعم إلا أن هذا الشيء يبدوا أنه يصنع قليلا من الضوضاء

que esta coisa consegue, e provavelmente já o fez, copiar uma pessoa.
أن هذا الشيء يستطيع على الأغلب . أن يقوم بنسخ شخص

Acho que esta coisa está salivando E eu tenho funções corporais!
أعتقد ان هذا الشيء ينتج اللعاب وجسدي له وظائف

Tens a certeza que esta coisa está a funcionar bem?
أنت متأكّد هذا الشيءِ هَلْ يُشغّلُ حقّاً؟

Acho que esta coisa não aceita cartões de crédito.
أعتقد أن هذا الشئ لا يعمل ببطاقات الإئتمان

Por que achas que esta coisa está a matar gente ao acaso?
لما تعتقد أن هذا الشيء يقتل الناس عشوائياً؟

Já estamos a voar há horas. Não sei porquê, mas pensei que esta coisa conseguisse ser mais rápida.
نحن نجول منذ ساعات لا أعلم و لكنني ظننت أن هذا الشيء سيكون أسرع

Eles sabiam que esta coisa estava aqui - e vieram preparados. - Nem por isso.
لقد عرفوا أن هذا الشيء كان موجوداً هنا و جائوا مستعدين

Significa que esta coisa não funciona.
يعني أن هذا الشيء اللعين لا يعمل على الإطلاق

Palpita-me que esta coisa nunca mais volta a funcionar.
أفترض أن هذا الشيء لن يستطيع الاتصال مرة أخرى

1 minuto e 50 segundos. Presumindo que esta coisa é precisa.
.دقيقة و50 ثانية .على افتراض أن هذا الشيء دقيق

Pensava que esta coisa era um túmulo.
ظننت أن هذا الشيء من المفترض أن يكون مقبرة

É que... ainda não acredito que esta coisa está aqui, na Terra.
..الأمر فقط لا أصدق أن هذا الشيء هنا على الأرض

Achas que esta coisa seja parte da linha do tempo do Ponto de Ignição?
أتظن أن هذا الشيء جزء من خط الوميض الزمني أيضًا؟

Eu estou a dizer que esta coisa é um organismo genuíno não natural.
اقول ان هذا الشيء 000 عضو مختلف عن الأعضاء الطبيعية

Disseste que esta coisa foi criada na dinastia Tang?
قلت ان هذا الشيء وجد اثناء حقبة التانج ، صحيح؟

Tem a certeza que esta coisa nos leva lá?
هل انت متأكد ان هذا الشيء سوف يوصلنا هناك؟

Agora vamos encontrar um bom lugar e esperar que esta coisa termine.
لنَجِدُ مكانٍ بعيد وننتظر هذا الشيءِ لِينتهى

Xisa disse, "Eu acho que esta coisa está a fazer a água."
قالت كيسا "أعتقد أن هذا الشئ يصنع المياه"

Achas que esta coisa funciona?
هل تعتقدين ان هذا الشي سيفلح؟

Disse-me que esta coisa pode acabar com o planeta inteiro.
لقد أخبرتني بأن هذا الشيء قد يقضي على الكوكب بأكمله

É óbvio que esta coisa é muito mais poderosa do que presumíamos.
من الواضح أن هذا الشيئ أكثر قوة مما أفترضناه

No entanto, acho que esta coisa dos tipos é só um sintoma.
أعتقد أن هذه الأشياء تظهر على الرجال بشكل عرضي