"que estas coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذه الأشياء
• أن هذه الأمور
• ان هذه الأشياء
• بأن هذه الأشياء

Vão existir mais batalhas, mas só se estas pessoas souberem que estas coisas podem ser atingidas e bem atingidas.
لكن فقط إذا علم هؤلاء الناس أن هذه الأشياء يمكن أن تضرب وهم يمكن أن يصابوا بشدة.

sabe que estas coisas estão ligadas à Internet e enviam dados para o exterior.
أعتقد أن معظمنا يعرف أن هذه الأشياء تتّصل بالإنترنت وترسل البيانات.

O que é importante? Para mim e para a Chrissy, uma das coisas importantes é que estas coisas sugerem a importância e o valor do conhecimento concretizado.
بالنسبة لكريسي وأنا، أحد الأشياء المهمة هنا أن هذه الأشياء تقترح أهمية وقيمة تجسيد المعرفة.

Sabes que estas coisas não são assim tão simples.
أنت تعرف أن هذه الأمور ليست بهذه البساطة

Vocês acham que estas coisas vão cumprir a missão?
هل تظنون يا أصحاب ان هذه الأشياء ستفي الغرض

Disseste que estas coisas podem ver electricidade, desliga isso.
قلت بأن هذه الأشياء ترى الكهرباء إذاً، أغلقه

Dizes que estas coisas foram encontradas no mesmo nível da boneca?
أتقول أن هذه الأشياء قد وجدت في نفس مستوى تلك الدمية ؟

Mas eu sempre pensei que estas coisas eram de família.
و أنا لطالما اعتقدت أن هذه الأشياء تجري في دم العائلة

Achas que estas coisas acontecem nas casas das outras pessoas, a meio da noite, mas têm vergonha de contar?
هل تعتقد أن هذه الأشياء تحدث في بيوت الأخرين.. في منتصف الليل.. وهم فقط منحرجين أن يتكلمون عن ذلك.

O importante é não esquecer que estas coisas mexericam. - Juntam-se e mexericam.
المهم الذي يجب أن تتذكروه أن هذه الأشياء تتحدث يجتمعون و يتبادلون الإشاعات

Saber que estas coisas andam por aí faz o mundo parecer, não sei, maior.
المرة الأولى؟ معرفة أن هذه الأشياء موجودة في الخارج

Acham que estas coisas crescem nas malditas árvores?
هل تظنان أن هذه الأشياء تنبت على فروع الأشجار؟

Quem diria que estas coisas viriam a ser utéis.
من عرف أن هذه الأشياء قد تكون لها فائدة؟

Mas sei que estas coisas não acontecem sem uma ordem.
لكنني أعرف أن هذه الأشياء لا تتغير ما لم يأمر شخص ما بتغييرها

O ADN do dinossauro que estava incrustado no âmbar deu-nos uma espécie de indicação de que estas coisas pequeninas podiam ser incrustadas de forma a parecerem preciosas, em vez de parecerem nozes.
لأن الحمض النووي للديناصور الذي حصر في العنبر أعطانا نوعا من فكرة أن هذه الأشياء الصغيرة يمكن ان تكون محصورة وبنفس الوقت تبدو ثمينة، بدلا من أن تبدو مثل المكسرات.

Disseram-me que estas coisas podem matar.
يقال لي أن هذه الأشياء يمكن أن تقتلك

"Juramos que estas coisas permanecerão nesta caixa... até encontrarmos o tesouro de D.B. Cooper. "
" نقسم أن هذه الأشياء سوف تبقى فى " " الصندوق " " جتى نجد كنز كوبر "

Como é que estas coisas, que parecem mísseis, mas não são, estão a aparecer na tua cidadezinha ultra-secreta?
مثلاً، أن هذه الأشياء تشبه القذائف تماماً ... لكن، ألم تقم هذه الأشياء بإظهار سرك في البلدة؟

Quem pode dizer que estas coisas não têm valor?
من يعتقد أن هذه الأشياء ليست قيّمة؟

Julgava que estas coisas demoravam umas horas apenas.
اعتقدت أن هذه الأمور تستغرق بضع ساعات فقط.

Já lhe disse que estas coisas se complicam. E não é só a logística.
اخبرتك أن هذه الأمور تتعقد، وليس فقط عملياً

Li que estas coisas até são capazes de memorizar um padrão.
قرأت ان هذه الأشياء يمكنها ان تتذكر عنوانا

E nós estamos a fingir que estas coisas nos irão salvar!
و نحن نتظاهر بأن هذه... الأشياء اللعينة ستنقذنا