"que estou a falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا أتحدث
• ماذا اتحدث
• ما أتحدّث عنه
• ما أتكلم عنه
• ما أعنيه
• ما أقصده
• ما اتحدث عنه
• التي أتحدث عنها
• ماذا أتكلم
• ما أتحدث بشأنه
• ماذا أقصد
• الذي اتحدث عنه
• الذي أتحدّث عنه
• الذي أتحدث عنه
• ما أقصد

Talvez se mexer as mãos assim as pessoas pensem que sei do que estou a falar.
ربما إذا هززت كتفيَّ وحركت يدي مثل هكذا ، الناس سيعتقدون أنني أعرف عن ماذا أتحدث

Acho que todos sabem o que estou a falar.
أعتقد أن الجميع يعرفون عن ماذا أتحدث ؟

Vais fingir que não sabes do que estou a falar?
وانت ستتصرفين كأنك لا تعلمين عن ماذا اتحدث مالفرق الذي سيحدثه؟

Custa-me dizer isto, mas é precisamente disso que estou a falar.
أكره قول هذا , لكن هذا بالضبط ما أتحدّث عنه

Mas do que estou a falar, é de fazeres aquilo em que acreditas, mesmo que todos pensem que estás doido.
لكن ما أتكلم عنه هو, أن تفعل ما تؤمن به, حتى لو ظن جميع من حولك أنك مجنون

Mas, nestas circunstâncias espero que compreendas que estou a falar a sério.
لكن في ظل هذه الظروف, اتمنى بإنك سوف تدرك مدى جدية ما أعنيه.

É disso mesmo que estou a falar. Há problema.
أتريان، هذا ما أقصده تماماً ثمّة مشكلة بهذا

O meu trabalho é a imaginação, por isso sei do que estou a falar.
وانا استخدم تخيلاتي لعملي لهذا فانا اعلم ما اتحدث عنه

Sabe bem do que estou a falar, Joost, de Amesterdão.
انت تعرف عن ماذا أتحدث جوست من امستردام.

Olha uma coisa. Não sei do que estou a falar.
حسنا هذا هو المقصد أنا لا أعرف عن ماذا أتحدث

Depois, diga-me que não sabe do que estou a falar.
ثم أخبرنى أنك لاتعرف عن ماذا أتحدث

- Não faltei a nenhuma. - Sabes do que estou a falar.
أنا لم أتغيب عن أي حصة - أنتي تعرفين عن ماذا أتحدث -

Eu faço isto já há algum tempo. Sei do que estou a falar.
انا اقوم بذلك طوال الوقت انا اعلم عن ماذا اتحدث

É disso que estou a falar. Ok, vamos tocar outra vez, desde o "Tu não és hardcore".
هذا ما أتحدّث عنه حسنا, دعونا نعمله ثانية

- É disto que estou a falar! - Como te atreves!
هذا ما أتكلم عنه كيف تجرؤ على القيام بفعلتك هذه

Não era o que eu queria dizer. Sabes do que estou a falar. Aqueles três dias.
ليس ذلك ما أعنيه تعرف ما أتحدث عنه, تلك الأيام الـ3

Acho que sabes do que estou a falar.
أظن أنكَ تعلم ما أقصده إييييييييييييييييه

Não olhes para mim como se não soubesses do que estou a falar.
لا تنظري إلي كما لو انكِ لا تعرفين ما اتحدث عنه

Segundo, a maioria dos discursos de que estou a falar, é legal.
ثانيًا، معظم الخطابات التي أتحدث عنها هنا قانونية.

Tu és de lá, deves saber do que estou a falar.
أنتِ من هناك فيجب أن تعرفي عن ماذا أتكلم

Sabes que não é disso que estou a falar.
أنت تعلم أن ليس ذلك ما أتحدث بشأنه

Acho que sabe do que estou a falar, Mrs. Vigushin.
."أظن أنك تعرفين ماذا أقصد يا مس"فيجوشين

Não sabes do que é que estou a falar pois não?
انكم لا تعرفون ما الذي اتحدث عنه ، والحق؟

Estou a ver que não sabes do que estou a falar.
يمكن أن أرى أنت لا تعرف الذي أتحدّث عنه.

Localizei a morada de IP como sendo a sua, por isso, sabe do que estou a falar.
لقد تتبعت المصدر وقد أتى من عنوانكِ لذا، نعم، أنتِ تعرفين ما الذي أتحدث عنه

Não se trata apenas da porcaria do estágio. Sei que percebes do que estou a falar.
إنها ليست مسالة التحاق أنت تعرفين ما أقصد