"que estou num" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني في
• بأنني في
• بأنني عالق في

Sinto que estou num pesadelo, que piora a cada instante.
, أشعر أنني في كابوس و الأمر يزداد سوءاً

Isso acontece porque sempre que estou num avião contigo, há uma boa probabilidade de poder morrer quando aterrar, está bem?
ذلك يعود إلى أنني في كل مرة أركب الطائرة برفقتك يكون من المحتمل أني سأموت عندما نهبط، حسنا؟

Parece que estou num filme. E estás, querida. Nem sabes como.
ـ أنا أشعر كما لو أنني في أحدي قصص المحلات ـ عزيزتي ، أنتِ كذلك ، أنتِ كذلك بالفعل

Parece de repente que estou num filme do Steve Mcqueen.
لماذا أشعر بأنني في فلم لـ "ستيفن مك كوين"؟

Graças a Deus pelos banhos! Uma hora particular para pensar o que é difícil agora que estou num relacionamento a sério.
"الحمد لله على الاستحمامات، وقت خاص لأفكّر بشدّة لأصل للنتيجة الآن بأنني في علاقة حقيقيّة"

Diz-lhes que estou num bunker em 223 N nos arredores de Karbala.
أخبير مكتب التنسيق الوطني بأنني عالق في مخبأ ، 223 درجة شمالا خارج كربلاء.

Isto é um sonho em que percebo que estou num sonho.
حسنا، من الواضح أن هذا حلم عندما أدرك أنني في حلم

parece que estou num filme antigo, sabes?
أشعر كما لو أنني في فيلم قديم.

A Guru Sona disse-me que estou num plano espiritual mais alto que a maioria das pessoas.
الغورو سونا) أخبرتني) أنني في مستوى روحي أعلى من باقي الناس

Estou a dizer que estou num impasse.
ما أعنيه هو أنني في مأزق

Quem disse que estou num encontro?
من قال أنني في موعد؟

Sinto que estou num episódio de A Quinta Dimensão.
و لكنني أشعر أنني في حلقة (من مسلسل (توايلايت زون.

Parece que estou num asilo de tolos.
-أشعر أنني في مستشفى للمجانين

visto que estou num encontro.
) -سؤال ممتاز بالاعتبار بأنني في موعد

Não, não lhes diga a eles que estou num engarrafamento. Invente uma coisa melhor!
لا، لا تخبرهم بأنني عالق في المرور اللعينة، إختلق شييء أذكي.