"que eu diga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أقول
• أن أخبر
• ان اقول
• أن أقوله
• أن اقول
• من أنني سأقول
• أقول أنا
• مهما أقول
• مني ان أقول

Agora, sai daqui antes que eu diga alguma coisa que possa lamentar.
الآن اخرجي من هنا قبل أن أقول شيئا قد اندم عليه

Não sei o que queres que eu diga. O que aconteceu?
أنا لا أعرف ماذا تريدنى أن أقول أنا أعنى,ماذا حدث؟

Ela está ali parada, à espera que eu diga que vou telefonar e aquilo sai-me da boca.
فى نهاية الميعاد اننى اقف هناك وانها تنتظر أن أقول سأتصل وانتهى لا أستطيع مساعدتك

Ela não gosta que eu diga, mas está muito contente com o resultado.
كما أنها قد تعاملت مع دكنور جافي لكنها لا تحب أن أخبر الناس. لكنها في الحقيقة تشعر بالسعادة

Quando estamos fazendo amor, ele quer que eu diga coisas.
الان هو يريدني ان اقول اشياء اثناء ممارسة الجنس

Nada que eu diga vai atenuar isto.
. إنظري ، لا يوجد شيء يمكن أن أقوله ليجعل هذا أفضل

Queres que eu diga que a mãe fez o melhor.
.أنتِ تبذلين قصارى جهدك تريدني أن اقول بأن أمي تفعل أفضل ما لديها

Ele quer que eu diga que gostei. Mas não gostei.
لقد اراد أن أقول أنني أستمتع لكن ليس كذلك

O que precisar que eu diga ou assine, eu faço.
أيَّ شيء تريدني أن أقول أو أوقّع أنا جاهز

É o que quer que eu diga. Não foi o que aconteceu.
هذا ما كنت تريد مني أن أقول هذا ليس ما حصل

Certamente estão à espera que eu diga que os meus adorados micróbios estão condenados mas, na realidade, não estão.
وأنا متأكدة من أنك تتوقع مني أن أقول بأن ميكروباتي المحبوبة فشلت، لكن الحقيقة ليست كذلك.

Quer que eu diga ao Lloyd que você deve fazer o papel.
تريدي مني أن أقول لـ"لويد" أعتقد أنك ينبغي أن تمثلي فيها.

Precisamente. Não é isso que ele quer que eu diga?
بالتحديد ، أليس هذا ما يريدنى أن أقول ؟

Não se mexa a não ser que eu diga. Não fale.
لا تتحركي دون أن أقول لك ولا تحدثي أية صوت من دون أن أقول لك

Eles querem que eu diga que choramos com as mães desses dois rapazes brancos.
يريدونني أن أقول أننا نشعر بالأسى على أمهات الصبيين البيض

Importas-te que eu diga ao House que lhes pediste a chave em vez de entrares à força?
هل تمانع أن أخبر هاوس بأنك طلبتَ منهما المفتاح بدلاً من الدخول عنوة؟

Quer que eu diga aos seus pais que está pronto para ir?
أتريدني أن أخبر أمك وأباك أنّك مستعد للرحيل؟

Agora, leva-me de volta para a minha cela antes que eu diga ao director que me violaste.
و الآن ، أعدنى إلى زنزانتى قبل أن أخبر المدير كيف أنك إغتصبتنى

Quer que eu diga uma loucura qualquer para me internar.
انت فقط تريديني ان اقول شيئا جنونيا لتاخذيني بعيدا

Não sei que queres que eu diga ou que queres que eu faça.
أنا لست متأكد من ما تريدنى أن أقوله أو ما تريدنى أن أفعله

O que é que queres que eu diga?
و أخوك ، كلهم ماذا تريدني أن اقول ؟

E receiam que eu diga algo infeliz no banco das testemunhas, como o que fiz aos restos dela?
والآن أنت قلق من أنني سأقول شيئاً سيئاً على المنصة كا الذي فعلته بآثار ذكراها ؟

O que quer que eu diga, o que quer que aconteça, apenas segue-me.
مهما أقول ومهما يحدث، فجارني فحسب.

Sou um problema. O quê queres que eu diga?
انا مشكلة , ماذا تريد مني ان أقول ؟