"que eu fale" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أتحدث
• أن أتكلم
• ان اتحدث
• ان اتكلم
• أن اتحدث
• إذا تكلمت
• مني الكلام

Chanceler Metternich... devido à sua enfermidade, Herr Beethoven solicita que eu fale por ele.
تشانسيلور ميتينيك بسبب علته ، السيد بيتهوفين طلب مني أن أتحدث عنه

Você quer que eu fale com ela, eu falar com ela sozinho.
تريدين مني أن أتحدث معها أتحدث معها وحدي.

- Queres que eu fale com ele?
يريدون مني أن أتحدث معه؟ لا , حصلت عليه.

espero que não se importe que eu fale... ..não quero parecer atiradiço.
أمل ألا يكون لديك مانع فى أن أتكلم لا أريد أن أبدو متسرعا

Quer que eu fale com o Primeiro Ministro, como se eu ainda fosse Presidente?
تريدني أن أتكلم مع رئيس وزرائهم و أدعي أنني مازل رئيسا

Mademoiselle, se devo salvar o M. Jack Renauld, é imperioso que eu fale com ele, sem mais demoras.
انسة ان كنتى تودين ان انقذ جاك , فلابد ان اتحدث معه بلا تأخير

Importa-se que eu fale com ele um pouco?
ـ أيمكنني ان اتكلم مع هذا الرجل لثانية؟ ـ بالطبع

Quer que eu fale com um tipo que pode ter visto qualquer coisa sobre alguém que podia ajudar um tipo.
أرادني أن أتحدث مع شخصربمارأىشيئاً.. عن شخص ما ربما يستطيع أن يساعد شخصاً لا أعرف , إنها أشياء كثيرة رائعة

Ele disse que era importante, mas acho que só está com medo que eu fale sobre as ex-namoradas dele durante o meu brinde.
قال أن الأمـر مهـم , لكنني أعتقد أنـه خائف فحسب من أن أتحدث بشأن صديقاتـه السابقات خلال نخبـي

Ela também não gosta que eu fale sobre ela... ou mesmo com ela.
لا مُشكلة فهي لاتحبني أن أتحدث عنها ايضاً أو إليها حتى

Eles querem que eu fale com minha firma de advocacia para abandonarem um processo.
لا شيء سيضرك يريدون مني أن أتحدث مع شركة محاماتي لكي يتخلوا عن قضية

Andam a tentar que eu fale disso, como se fosse algo que me tivesse arrasado.
تحاول الحصول على لي أن أتحدث عن ذلك ، وكان مثل هذه الضربة الساحقة.

Quer que eu fale com o traidor, mentiroso, imprestável, duas caras, e mesquinho?
أتريدين مني أن أتحدث إلى الخائن الكاذب الذي لا يصلح لشيئ المنافق الزوج البخيل ؟

- O quê? - Ela não quer que eu fale dela, por isso não o vou fazer.
إنها لاتريد مني أن أتكلم عنها في البرنامج

Quer que eu fale com um estranho com metade da minha idade, que lhe diga como estou infeliz para depois o ouvir a dar-me um ponto de vista que ele não conhece?
تريدين مني أن أتكلم لشخص غريب في نصف عمري و أقول له بأني حزينة

- Queres que eu fale com ele?
هل تريدين أن أتكلم معه بشأن هذا الموضوع..

O teu filho não quer que eu fale com os meus netos.
ابنك لا يريدني أن أتكلم مع أحفادي

Queres que eu fale com alguém?
هل تريدين مني أن أتكلم لأي شخص؟

Eu acho que a tua mãe não quer que eu fale contigo sobre isso.
. اعتقد ان والدتك لاترديني ان اتحدث عن ها

Quer que eu fale como nos livros: "Hugh, homem branco!"
يريدنى ان اتكلم كما فى الكتب " هااااو أيها الرجل ألابيض "

Queres que eu fale com o recruta?
اصغِ ، هل تريدين أن اتحدث مع ذلك المستكشف؟

Se disseres uma palavra quando estiveres lá fora comigo, ...a menos que eu fale contigo, ...esta carga vai entrar na tua cabeça sem te aperceberes.
إذا تكلمت كلمة واحدة فقط عندما نكون بالخارج بجانب الباب مالم أتكلم معك هذه الرصاصة ستدخل رأسك بدون إشعار مسبق

Queres que eu fale com ele?
أتودّ مني الكلام معه؟